دماغ: برگزیده داستانهای روس

بسیاری از بهترین رمان‌ها و داستان‌های کوتاه دنیا به نویسندگان گذشته روسیه تعلق دارند. داستان‌های این مجموعه گزیده‌ای است از چند کتاب که می‌توان آن‌ها را جزء بهترین داستان‌های کوتاه روس در ادوار مختلف دانست. کنار هم قرار گرفتن آثار این نویسندگان بزرگ، موجب می‌شود تا تنوع نگاه و سبک و نیز نقاط اشتراک پیدا و پنهانی را در آثارشان ببینیم و بر جاودانگی آن‌ها مهر تایید بزنیم.«پالتو» نوشته نیکلای گوگول نیز یکی دیگر از داستان‌های این کتاب است. در بخشی از آن می‌خوانیم: «آکاکی آکاکیویچ بسیار شوخ و شنگ بود و وقتی زنی که داشت تمام بدنش را می‌جنباند، مثل صاعقه از کنار او گذشت، او بدون آنکه خودش بداند چرا، بنا کرد به دویدن به دنبال آن زن. اما کمی جلوتر ایستاد و دوباره مثل قبل شروع کرد به قدم زدن و از کار خودش در حیرت شد. چیزی نگذشت که بازهم رسید به همان خیابان‌های متروکه که در روز هم هیچ فروغی نداشند، چه برسد به شب…»