دو دیانا - جلد ۱
نویسنده:
الکساندر دوما
مترجم:
تورج هاشمی
امتیاز دهید
ادعای الکساندر دوما مبنی بر اینکه او در میان رماننویسان تاریخی، چه در گذشته و چه در حال، نفر اول محسوب میشود، به سختی قابل انکار است، و قلم جادویی او مطالب فراوان و غنی برای بستر تاریخی داستان روایت شده در صفحات بعدی پیدا میکند. دورهای که قرار است وقایع «دو دیانا» در آن رخ دهد، سالهای پایانی هانری دوم و سلطنت کوتاه و غمانگیز پسر بزرگش، فرانسوای دوم، شوهر نگونبخت مری استوارت را در بر میگیرد، که تاریخ بعدی او باعث شده است که دوران کوتاه سلطنتش بر فرانسه از نظرها پنهان بماند. این دوره شاهد جوانه زدن و بلوغ زودهنگام، اگر نگوییم کاشت واقعی، روح اصلاحات در فرانسه بود.
این کتاب تاریخی بزرگ شامل سه جلد بوده که هرکدام قسمتهائی از سالهای زندگی قهرمان شجاع فرانسوی، گابریل کنت دو مونتگمری را در بر میگیرد. این در زمانی بود که پادشاهان کشور فرانسه در اوج خوشگذرانی و بی بند و باری بوده و با داشتن همسر. بدون ذره ای شرم و حیا، معشوقه رسمی انتخاب کرده و او را همردیف ملکه کشور، قرار میدادند. این پدیده ناخوش آیند، سبب شده بود که همسایگان کشور فرانسه ، از فرصت استفاده کرده و بتدریج قسمتهای مختلف مملکت را بزور تصاحب نموده و آنرا جزئی از کشور خود بحساب میآوردند.
در این سه جلد، خوانندگان گرامی با تلاشهای خستگی ناپذیر و پر خطر گابریل برای باز پس گرفتن این قسمتها و یا دفاع از شهرهائی که در معرض حمله دشمنان قرار گرفته بودند، آشنا خواهند شد. دراین حال، این مرد جوان که از کودکی دلداده دختری بنام دیانا دو پوآتیه شده و از نظر شخصی ، برای ازدواج با او ، صرفا منتظر رسیدن به سن قانونی بود، بناگاه متوجه مشکل عمده ای در زندگی خود میشود که بخاطر عدم رعایت اصول اخلاقی پادشاهان و سایر اعضای سلطنتی، برای او پیش آمده بود. او توجه پیدا کرده که احتمال اینکه دیانا که دختر یکی از معشوقه های پادشاه بود، خواهر او باشد، وجود دارد.
شکیبایی کاترین دو مدیچی، در برابر بیتوجهی شوهرش، و گستاخی متکبرانه دیان دو پواتیه، که توسط حافظ قانون، دو مونمورانسی تحریک شده بود، انتقام سریع و شتابزده او از آنها به محض بیوه شدن و با گروه کثیری از پادشاهان احتمالیاش تنها ماند. ترس حسادتآمیز او از نفوذ دوک دو گیز و برادرش کاردینال دو لورن، باعث شد آرزوی مرگ پسر بزرگش، فرانسوای نگونبخت، را داشته باشد، زیرا همسر او، خواهرزادهی برادران قدرتمند و جاهطلب بود. همچنین باعث شد که با ترکیب دو عنصر ناسازگار مانند حافظ قانون مونمورانسی و شاهزادههای بوربون پروتستان ناوار، با نفوذ آنها مخالفت کرده ودر عین حال سرسختترین دشمنی که دین اصلاحشده تا به حال داشته است، باقی بماند. همه اینها، همانطور که در صفحات بعدی شرح داده شده است، کاملاً با واقعیت تاریخی مطابقت دارند. همچنین داستان دفاع از سنت کوئنتین با جزئیات اصلی آن، و محاصره کاله، جایی که دوک دو گیز زخمی وحشتناک برداشت که باعث شد لقب ' لو بالافره ' به او داده شود و با دست ماهر استاد آمبرواز پاره درمان شد. همچنین از آشوب آمبواز و صحنههای دردناک اعدام قربانیان و در نهایت، صحنهی بستر مرگ فرانسوای دوم، جدال بین محافظهکاری رو به زوال مشاوران پزشکی همیشگی پادشاه و التقاط جسورانهی پاره که پیشنهاد انجام «عمل جدید» سوراخ کردن جمجمه را میدهد. شاید بتوان گفت که صدراعظم هوپیتال در این داستان بیش از حد نامطلوب جلوه داده شده است. او قطعاً چیزی بسیار فراتر از بردهی صرف کاترین دو مدیچی بوده است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد الکساندر دوما و مشخصات این کتاب بزرگ، به مقدمه جلدهای دوم و سوم مراجعه فرمائید.
این کتاب تاریخی بزرگ شامل سه جلد بوده که هرکدام قسمتهائی از سالهای زندگی قهرمان شجاع فرانسوی، گابریل کنت دو مونتگمری را در بر میگیرد. این در زمانی بود که پادشاهان کشور فرانسه در اوج خوشگذرانی و بی بند و باری بوده و با داشتن همسر. بدون ذره ای شرم و حیا، معشوقه رسمی انتخاب کرده و او را همردیف ملکه کشور، قرار میدادند. این پدیده ناخوش آیند، سبب شده بود که همسایگان کشور فرانسه ، از فرصت استفاده کرده و بتدریج قسمتهای مختلف مملکت را بزور تصاحب نموده و آنرا جزئی از کشور خود بحساب میآوردند.
در این سه جلد، خوانندگان گرامی با تلاشهای خستگی ناپذیر و پر خطر گابریل برای باز پس گرفتن این قسمتها و یا دفاع از شهرهائی که در معرض حمله دشمنان قرار گرفته بودند، آشنا خواهند شد. دراین حال، این مرد جوان که از کودکی دلداده دختری بنام دیانا دو پوآتیه شده و از نظر شخصی ، برای ازدواج با او ، صرفا منتظر رسیدن به سن قانونی بود، بناگاه متوجه مشکل عمده ای در زندگی خود میشود که بخاطر عدم رعایت اصول اخلاقی پادشاهان و سایر اعضای سلطنتی، برای او پیش آمده بود. او توجه پیدا کرده که احتمال اینکه دیانا که دختر یکی از معشوقه های پادشاه بود، خواهر او باشد، وجود دارد.
شکیبایی کاترین دو مدیچی، در برابر بیتوجهی شوهرش، و گستاخی متکبرانه دیان دو پواتیه، که توسط حافظ قانون، دو مونمورانسی تحریک شده بود، انتقام سریع و شتابزده او از آنها به محض بیوه شدن و با گروه کثیری از پادشاهان احتمالیاش تنها ماند. ترس حسادتآمیز او از نفوذ دوک دو گیز و برادرش کاردینال دو لورن، باعث شد آرزوی مرگ پسر بزرگش، فرانسوای نگونبخت، را داشته باشد، زیرا همسر او، خواهرزادهی برادران قدرتمند و جاهطلب بود. همچنین باعث شد که با ترکیب دو عنصر ناسازگار مانند حافظ قانون مونمورانسی و شاهزادههای بوربون پروتستان ناوار، با نفوذ آنها مخالفت کرده ودر عین حال سرسختترین دشمنی که دین اصلاحشده تا به حال داشته است، باقی بماند. همه اینها، همانطور که در صفحات بعدی شرح داده شده است، کاملاً با واقعیت تاریخی مطابقت دارند. همچنین داستان دفاع از سنت کوئنتین با جزئیات اصلی آن، و محاصره کاله، جایی که دوک دو گیز زخمی وحشتناک برداشت که باعث شد لقب ' لو بالافره ' به او داده شود و با دست ماهر استاد آمبرواز پاره درمان شد. همچنین از آشوب آمبواز و صحنههای دردناک اعدام قربانیان و در نهایت، صحنهی بستر مرگ فرانسوای دوم، جدال بین محافظهکاری رو به زوال مشاوران پزشکی همیشگی پادشاه و التقاط جسورانهی پاره که پیشنهاد انجام «عمل جدید» سوراخ کردن جمجمه را میدهد. شاید بتوان گفت که صدراعظم هوپیتال در این داستان بیش از حد نامطلوب جلوه داده شده است. او قطعاً چیزی بسیار فراتر از بردهی صرف کاترین دو مدیچی بوده است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد الکساندر دوما و مشخصات این کتاب بزرگ، به مقدمه جلدهای دوم و سوم مراجعه فرمائید.
آپلود شده توسط:
toorajhashemi
1405/04/20
دیدگاههای کتاب الکترونیکی دو دیانا - جلد ۱