احسان یارشاطر در گفت و گو با ماندانا زندیان

کتاب «احسان یارشاطر در گفتگو با ماندانا زندیان» حاصل گفت‌وگوهای مفصل ماندانا زندیان با احسان یارشاطر، ایران‌شناس برجسته، بنیان‌گذار مرکز مطالعات ایران‌شناسی دانشگاه کلمبیا و بنیان‌گذار دانشنامه ایرانیکا است. این کتاب نخستین بار در سال ۱۳۹۵ (۲۰۱۶ میلادی) توسط شرکت کتاب (Ketab Corp) منتشر شد. افزون بر متن گفت‌وگوها، گزیده‌ای از نوشته‌ها و مقالات یارشاطر نیز در پایان کتاب آمده است.
کتاب به شیوه‌ای گفت‌وگومحور، زندگی و اندیشه‌های یارشاطر را از دوران کودکی و نوجوانی تا سال‌های فعالیت علمی او روایت می‌کند. او در خلال این گفت‌وگوها از تحصیل در دانشگاه تهران، همکاری با استادانی چون علی‌اصغر حکمت، فعالیت‌های فرهنگی خود در ایران، تاسیس بنگاه ترجمه و نشر کتاب، مهاجرت به ایالات متحده، راه‌اندازی مرکز مطالعات ایران‌شناسی در دانشگاه کلمبیا و شکل‌گیری پروژه عظیم دانشنامه ایرانیکا سخن می‌گوید. این روایت‌ها تنها شرح زندگی شخصی او نیست، بلکه تصویری از تاریخ فرهنگی و دانشگاهی ایران در سده اخیر نیز ارائه می‌دهد.
بخش مهمی از کتاب به دیدگاه‌های یارشاطر درباره زبان فارسی، هویت ایرانی، ایران‌شناسی، ادبیات کلاسیک و معاصر، شاهنامه، آموزش و پژوهش دانشگاهی اختصاص دارد. او همچنین از شخصیت‌های فرهنگی و سیاسی هم‌عصر خود، از جمله پرویز ناتل خانلری، صادق هدایت، سیدحسن تقی‌زاده، ایرج افشار، علی‌اصغر حکمت، سعیدی سیرجانی و برخی دیگر یاد می‌کند و خاطرات و ارزیابی‌های خود را درباره آنان بیان می‌کند. این ویژگی، کتاب را به منبعی ارزشمند برای شناخت فضای فکری و فرهنگی ایران در قرن چهاردهم خورشیدی تبدیل کرده است. از ویژگی‌های برجسته این اثر آن است که گفت‌وگوها با حفظ لحن و شیوه بیان یارشاطر تدوین شده‌اند و خواننده با روایت مستقیم او از زندگی، فعالیت‌های علمی و دغدغه‌های فرهنگی‌اش روبه‌رو می‌شود. به همین دلیل، کتاب علاوه بر ارزش زندگینامه‌ای، سندی مهم برای پژوهش در تاریخ معاصر فرهنگ و ایران‌شناسی به شمار می‌رود و برای علاقه‌مندان به تاریخ اندیشه، ادبیات فارسی و سرگذشت یکی از اثرگذارترین ایران‌شناسان معاصر، اثری خواندنی و مرجع محسوب می‌شود.