غنچه ها
مترجم:
فیروز رفاهی
امتیاز دهید
کتاب «غنچهها (غنچهها مال من است)» مجموعه ۶ داستان کوتاه از نویسندگان آذربایجان شوروی است. عناوین داستانهای عبارتند از:
کبک بینوا / بوی باروت / کودک ریشو / گل های سرخ / دل آرا / استاد بختیار
بخشی از داستان کبک بینوا نوشته حسین عباس زاده:
هوا گرم بود مثل تابستان. فرید گاه گاه به وان پر از آب حمام سری میزد و خودش را خنک میکرد. درست مثل اینکه کنار دریاست. او به وان پر از آب می گفت: «دریای من»
در این دریا یک قایق اسباب بازی شناور بود. آنرا دایی فرید برایش هدیه آورده بود. دیروز روز تولد او بود. طرفهای شب خیلیها به خانه آنها آمدند. عمویش، خاله اش، عمه اش، دایی و پدربزرگش. همسایه هایی که در آن ساختمان زندگی میکردند و دوستان کوچولویش همگی آمده بودند. مهمانها تا میتوانستند زدند و خواندند رقصیدند و سپس رفتند.
در این جشن و شادی تنها مادر بزرگش شرکت نداشت. البته مادر بزرگ مادریش. او دو هفته میشد که در بیمارستان بستری بود. مادرش هر روز پیش مادر بزرگ میرفت. امروز هم او پیش مادر بزرگ رفته بود. فرید در خانه تنها مانده بود. فرید در «دریایش» شنا میکرد سپس به بالکنی که رو به حیاط ساختمان باز میشد، میرفت و در آفتاب می ایستاد. گویی که راستی راستی شنا کرده است...
کبک بینوا / بوی باروت / کودک ریشو / گل های سرخ / دل آرا / استاد بختیار
بخشی از داستان کبک بینوا نوشته حسین عباس زاده:
هوا گرم بود مثل تابستان. فرید گاه گاه به وان پر از آب حمام سری میزد و خودش را خنک میکرد. درست مثل اینکه کنار دریاست. او به وان پر از آب می گفت: «دریای من»
در این دریا یک قایق اسباب بازی شناور بود. آنرا دایی فرید برایش هدیه آورده بود. دیروز روز تولد او بود. طرفهای شب خیلیها به خانه آنها آمدند. عمویش، خاله اش، عمه اش، دایی و پدربزرگش. همسایه هایی که در آن ساختمان زندگی میکردند و دوستان کوچولویش همگی آمده بودند. مهمانها تا میتوانستند زدند و خواندند رقصیدند و سپس رفتند.
در این جشن و شادی تنها مادر بزرگش شرکت نداشت. البته مادر بزرگ مادریش. او دو هفته میشد که در بیمارستان بستری بود. مادرش هر روز پیش مادر بزرگ میرفت. امروز هم او پیش مادر بزرگ رفته بود. فرید در خانه تنها مانده بود. فرید در «دریایش» شنا میکرد سپس به بالکنی که رو به حیاط ساختمان باز میشد، میرفت و در آفتاب می ایستاد. گویی که راستی راستی شنا کرده است...
آپلود شده توسط:
Lantern
1389/08/19
دیدگاههای کتاب الکترونیکی غنچه ها
قشنگ بود
خوب بود مرسی ;-)