خاورشناسان انگلیسی زبان

کتاب خاورشناسان انگلیسی‌زبان نوشته عبداللطیف طیباوی با ترجمه سید خلیل خلیلیان، اثری پژوهشی در حوزه مطالعات شرق‌شناسی است که به بررسی نگاه و روش گروهی از خاورشناسان انگلیسی‌زبان در مطالعه تاریخ، فرهنگ و تمدن اسلامی می‌پردازد.
این کتاب بیشتر از آنکه تاریخچه‌ای کلی از شرق‌شناسی ارائه دهد، بر نقد رویکردها، روش‌های تحقیق و پیش‌فرض‌های فکری برخی از پژوهشگران برجسته این حوزه تمرکز می‌کند. طیباوی که خود از پژوهشگران شناخته‌شده مطالعات اسلامی بود، در این اثر می‌کوشد نشان دهد که آثار بسیاری از خاورشناسان، هرچند از نظر دقت در گردآوری منابع و پژوهش علمی ارزشمندند، گاه تحت تاثیر پیش‌داوری‌های فرهنگی، مذهبی یا سیاسی قرار گرفته‌اند. او با استناد به نمونه‌هایی از نوشته‌های آنان، شیوه تحلیل و برداشتشان از تاریخ اسلام، قرآن، سیره پیامبر اسلام و تمدن اسلامی را بررسی و نقد می‌کند و در عین حال میان پژوهش‌های مستند و داوری‌های جانبدارانه تمایز قائل می‌شود.
هدف نویسنده رد کامل سنت خاورشناسی نیست، بلکه ارزیابی انتقادی آن و نشان دادن نقاط قوت و ضعف آثار خاورشناسان انگلیسی‌زبان است. از این رو، کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ اندیشه، مطالعات اسلامی، تاریخ شرق‌شناسی و نقد منابع غربی درباره جهان اسلام، اثری فشرده اما قابل توجه به شمار می‌آید.