Maneuvering, The Art of Piece Play

مارک دوورتسکی در 26 سپتامبر سال جاری (2016) پس از خلق آثاری درجه یک در ادبیات آموزشی شطرنج و تربیت ابر استاد بزرگانی همچون کرامنیک، چهاردهمین قهرامان شطرنج جهان و آرتور یوسوپف از بزرگترین متخصصین شروع بازی در سن 68 سالگی دیده از جهان فرو بست. درباره مارک دوورتسکی گفته اند: «او کسی بود که خودش استاد بزرگ نشد ولی بسیاری از ابر استاد بزرگان شطرنج را تربیت نمود.» مارک دورتسکی به اعتقاد بسیاری برترین مربی شطرنج زمان ما بوده است. کتاب های او درباره وسط و آخر بازی به عنوان استانداری برای سنجش مابقی کتاب ها استفاده می شود. مارک دوورتسکی در سطح جهان به عنوان یکی از بزرگترین و مشهورترین مربیان شطرنج روس شناخته شده است. مجموعه آثار او که در روسیه و اروپا، در صدر آثار کلاسیک آموزش شطرنج در سطح استادی جای دارد و استادان بزرگ بسیاری، دانش شطرنجی خود را به کمک این آثار بهبود بخشیده اند. کتابی که تقدیم حضور سروران شده است، آخرین اثر این ابر مرد دنیای شطرنج می باشد. برای تهیه این کتاب بهایی سنگین پرداخته ام و شاید در زمره نخستین ایرانیانی هستم که این کتاب را تهیه نموده باشد؛ با این وجود شرط انصاف ندانستم که دوستان کتابناکی را از مطالعه این اثر ارزشمند محروم ساخته یا بی بهره بگذارم.