ژول مول
(1800 - 1876 م)
خاورشناس، مترجم و مصحح
مشخصات:
نام واقعی:
ژول مول / Jules Mohl
نام به انگلیسی:
تاریخ تولد:
1800/10/25 میلادی
تاریخ درگذشت:
1876/1/4 میلادی (76 سالگی)
محل تولد:
اشتوتکارت
جنسیت:
مرد
ژانر:
شاهنامه
زندگی‌نامه
ژول مول خاورشناس آلمانی-فرانسوی تاثیر زیادی بر [b]مطالعات زبان فارسی، تصحیح متون[/b] و [b]ترجمه شاهنامه[/b] گذاشت. او در رشته [b]فلسفه[/b] در دانشگاه توبینگن تحصیل کرد و سپس به فرانسه رفت تا زبان و ادبیات فارسی را زیر نظر سیلوستر دوساسی و آبل رموزا بیاموزد.
مول در سال ۱۸۲۶ مامور شد تا [b]شاهنامه فردوسی[/b] را به زبان فرانسوی ترجمه کند. او بیش از ۴۰ سال از عمر خود را صرف تصحیح و ترجمه این اثر کرد و نخستین جلد آن را در ۱۸۳۸ منتشر کرد. ترجمه او یکی از دقیق‌ترین و معتبرترین نسخه‌های شاهنامه در اروپا محسوب می‌شود.
او همچنین به عنوان [b]استاد زبان فارسی[/b] در کولژ دو فرانس تدریس کرد و به ریاست انجمن آسیایی پاریس رسید. آثار او همچنان مورد توجه پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی قرار دارد.
بیشتر
مول در سال ۱۸۲۶ مامور شد تا [b]شاهنامه فردوسی[/b] را به زبان فرانسوی ترجمه کند. او بیش از ۴۰ سال از عمر خود را صرف تصحیح و ترجمه این اثر کرد و نخستین جلد آن را در ۱۸۳۸ منتشر کرد. ترجمه او یکی از دقیق‌ترین و معتبرترین نسخه‌های شاهنامه در اروپا محسوب می‌شود.
او همچنین به عنوان [b]استاد زبان فارسی[/b] در کولژ دو فرانس تدریس کرد و به ریاست انجمن آسیایی پاریس رسید. آثار او همچنان مورد توجه پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی قرار دارد.
آخرین دیدگاه‌ها