منوچهر ضمیر

بسیاری از مخاطبان دهه ۴۰ خورشیدی، بخش داستان‌های پرکشش و معمایی مجله را با ترجمه‌های روان و جذاب او می‌شناختند. او معمولاً آثار نویسندگان تراز اول ادبیات پلیسی و نوآر آمریکا و جهان را برای مجله ترجمه می‌کرد. درباره زندگی شخصی او اطلاعات مکتوب بسیار کمی در تذکره‌های ادبی ثبت شده است، چرا که او نیز مانند برخی دیگر از نویسندگان و مترجمان آن دوره، بیشتر به صورت کارگاهی و مطبوعاتی با کیهان و مجلات آن همکاری داشت و آثارش را با نام خانوادگی خود («ضمیر») امضا می‌کرد.