ارداويراف

امیدوارم محقق برجسته و اندیشمند صاحب سبک در بررسی ایرانشناسی کهن جناب آقای هاشم رضی عمری به بلندی جاودانگی داشته باشند و ایکاش میتونستند این مجموعه رو کامل کنند و دوباره با ویرایش جدید چاپ کنند

شخصیت پیچیده تروتسکی آدم رو سر یک دو راهی قضاوت قرار میده. دارای یک اراده پولادین که در راه رسیدن به اهدافش هیچ مانعی رو برنمی تابه و و با همین اراده پولادین و ممکن کردن خیلی از کارهای غیر ممکن یکی از ارکان موفقیت انقلاب 1917 روسیه میشه مثال این اراده قوی فرار از زندان سیبری در زمان حکومت تزاری و رفتن به ژاپن که تقریبا محال به نظر میاد و وقتی چگونگی این فرار رو میخونی بیشتر شبیه افسانه به نظر میاد ولی اتفاق افتاده. شخصیتی خشن که با توجه به ریاست ارتش سرخ برای به قدرت رسوندن حزب کم آدم نکشت اما در یکجا برای گوزنهائی که اونها رو به سورتمه بسته و از شدت خستگی میمیرن بشدت گریه میکنه وبراشون بنای یادبود میسازن.دارای روحیه انقلابی خشک و بشدت سازش ناپذیر و در عین حال علاقه مند به ماهیگیری و پرورش خرگوش و کاکتوس. یک کمونیست متعصب و دو آتشه و رکن اصلیه پیروزی انقلاب کمونیستی شوروی ودر عین حال بزرگترین مخافت حزب کمونیست شوروی تا جائیکه به قاتلش بعد از تقریبا بیست سال و آزادی از زندان مکزیک نشان قهرمان اتحاد شوروی توسط برژنف داده میشه آدم میمونه که اونو جزو شخصیتهای محبوب تاریخی بگذاره یا نه

کتاب مشروطه ایرانی اثر این پژوهشگر ارزنده یکی از جامع ترین تحقیقات پیرامون ریشه یابی دلایل متفاوت نتیجه دادن مشروطه در ایران و بررسی دیدگاه این همانی در فرهنگ ایرانی و همچنین چگونگی شکل گیری نظریه ولایت فقیه در فقه شیعه است. که به گفته خودشان بیش از بیست سال بر روی آن زحمت کشیده شده است.

بختیار از شخصیتهای بسیار عجیب و میشه گفت استثنائی تاریخ ایران است. جدای از به حق و یا ناحق بودنش دارای یک ویژگی استثنائی بود و اون اینکه در یک مقطع تاریخی تحلیل سیاسی رو از اوضاع داشت که به معنای واقعی در جامعه اون روز ایران شاید کمتر از ده نفر طرفدار داشت و تمام سوابق مبارزاتی و زندگی سیاسی و شخصی دوستانش رو به طرز عجیبی روی این عقیدش قمار کرد.اینکه عقیدش درست بود یا غلط یک قضاوت تاریخیه و کاری باهاش نداریم اما چنین برخوردی در جامعه ملتهب و درگیر انقلابی اون موقع بی نظیره . در میان اون همه هیاهو با سازی متفاوت ارام نواختن به امید اینکه صدای سازت بالاخره از تمام فریادها بالاتر شنیده میشه و طبق قوانین طبیعی نه تنها صدات شنیده نشه بلکه شکسته بشی.

ترجمه بسیار زیبا و محکمتری توسط آقای علی اصغر حداد مترجم با سابقه المانی از این اثر صورت گرفته است که در مجموعه ای به نام داستانهای کوتاه کافکا توسط نشر ماهی چاپ شده است. همچنین کتاب قصر از کافکا رو هم ترجمه کرده اند. به علاقه مندان کافکا پیشنهاد میکنم حتما ترجمه های اقای حداد از آثار کافکا رو مطالعه کنند.