رهام احمد

اما من ترجمه دکتر کوروش صفوی ، استاد زبانشناس دانشگاه علامه را خواندم ، بسیار فهمیدنی و ملموس ترجمه شد.

این کتاب دوجلدی ، در واقع رساله دکتر تمیم داری است ؛ به نظر می رسد بلوغ اندیشه و افکار ایشان در کتاب های بعدی نمود پیدا می کند؛ ترجمه ها، تالیفات در زمینه ادبیات داستانی، نقدادبی و ... ارزش زبادی دارند.

مطالب این جزوه خیلی کاربردی نیست لااقل امروزه کاربرد ندارد.

فکر میکنم واژه ترک و رویدادها و حوادث مربوط به آنها باید بازخوانی شود، تا انجائی که ما خواندیم ترک بودن خوارزمشاه هیچ ارتباطی با اقوام ترک زبان فعلی ساکن در ایران ندارد ، در قرون 4،5،6 و... قوم ترک به اقوام ساکن در ان طرف آمودریا و سیر دریا( جیحون وسیحون) اطلاق می شد و معروفترین خاندانشان هم حکومت غزنویان را بنا نهادند،که در تاریخ از جمله تاریخ بیهقی بخش عده ای از حوادث انها امده است و...