آمار و اطلاعات
کتاب‌های آپلود کرده:
0
تعداد دیدگاه‌ها:
1
سن:
38 سال و 9 ماه و 2 هفته و 4 روز
سن کتابناکی:
12 سال و 0 ماه و 0 هفته و 6 روز
مکان:
نامشخص
کتابی آپلود نشده
نویسنده‌های مورد علاقه
آخرین دیدگاه‌ها
[quote='سپید دندان']اینم مث بقیه ترجمه ها احساساتی ترجمه شده و مترجم هرچی دلش خواسته توش آورده. انگار زرتشت در قرن 21 زندگی میکرد! واسه عرفانی تر و آسمانی تر نشون دادن گاتها هرجور که دلشون میخواد توی متن اصلی دست میبرن. مث ترجمه خزاعی و شهزادی که دوزار ارزش خوندن نداره انقد تحریف کردن.
همچنان بهترین ترجمه زرتشت ترچمه دوم استاد پورداوود هستش که کلمه به کلمه و بدون دخالت احساسات شخصی ترجمه شده.[/quote]
امکتنش هست لینکی از [b]ترجمه زرتشت ترچمه دوم استاد پورداوود[/b] ادائه بدید