Tarashe

این رمان با عنوان [b]این ناقوس مرگ کیست؟[/b][i][/i] با ترجمه مهدی غبرایی توسط نشر افق نیز منتشر شده است این ترجمه خیلی بهتره

دوست [quote='jamesbond1375']دوستان عزیز من از رمان خوان های جوان هستم و تازه چندتا رمان مطالعه کردم. یکی از همین معدود کتاب هایی که خوندم گور به گور فاکنر بود. فقط من یه مشکل دارم اونم اینه که نمی تونم از کتاب های فاکنر لذت ببرم. گور به گور رو تا اخر خوندم تا شاید داستان به جایی برسه و من یکدفعه متوجه منظور نویسنده بشم ولی هر قدر خوندم به نتیجه خاصی نرسیدم. نه دقیق فهمیدم داستان چیه نه نفهمیدم نویسنده می خواست چی رو برسونه یا چی تعریف کنه برامون. من همین مشکل رو با خشم و هیاهو ها هم دارم دوستان مطلع می تونند بمن کمک کننن و بگن که این مشکل من از چیه؟ کتابای فاکنر با ذوق من مناسب نیست یا مشکل دیگه ای وجود داره؟ مثلا مشکل در نگرش به رمان و ....... [/quote] من به قدری از خوندن این کتاب لذت بردم که بعد از تمام کردن کتاب دوباره کتاب رو خوندم فکر کنم شما ابتدا آثار کلاسیک را مطالعه کنید مثل آثار چارلز دیکنز در هر حال این رمان را بسیاری از منتقدان ساده‌ترین و در عین حال کامل‌ترین رمان فالکنر دانسته‌اند و برخی حتی از آن به شاهکار یاد کرده‌اند.

این کتاب سخت ترین کتاب فاکنر می باشد دوستان حتما این کتاب رو بخونید

کتاب فوق العاده ایه آرزوی ویلیام فاکنر برای چاپ رنگی کتاب برآورده شد استیون راس و نوئل پولک بخش‌های مختلف این روایت داستانی را با توجه به تغییر زمان روایت رنگ بندی کرده‌اند راس و پولک در این اثر 14 خط زمانی متفاوت در زندگی بنجی مشخص کرده‌اند و با رنگ‌های مختلف در درون کتاب این خطوط زمانی را نمایش داده‌اند. طیف رنگ‌ها نیز از سبز شروع می‌شوند و تا قرمز سیر را در بر می‌گیرند. اما بخش آخر کتاب به همان صورت گذشته باقی خواهد ماند و تغییری در رنگ آن بخش اعمال نمی شود. این کتاب‌ها در 1480 نسخه و در احترام به خواسته این نویسنده منتشر خواهند شد.

من این کتاب رو اولین بار دو سال پیش خوندم بعد از اون دو بار دیگر هم خوندم یکی از کتاب های خوب هاینریش بل هست با ترجمه خوب آقا اسماعیل زاده کتاب [b]قطار به موقع رسید[/b][i][/i] مثل همین اثر نویسنده فوق العاده تاثیر گذاره حتما مطالعه کنید برای انتشارت چشمه