Xx_Lord_xX

[quote]4 هم که هنوز نیومده مهر میاد[/quote] کتاب 4 با عنوان Brothers To The Death روز 26 آوریل (یعنی کمتر از یک ماه پیش) توی آمریکا و بریتانیا منتشر شده. از اونجایی که من به هیچ سایتی مرتبط نیستم از وضعیت ترجمه اش مطلع نیستم (هیچ کدوم از کتاب های قبلی این سری رو هم به فارسی نخوندم) اما نسخه ی انگلیسی اش رو میشه توی آینده ی نزدیک گیر آورد، اگر اصلا همین الان در دسترس نباشه!

من این کتاب رو به زبان اصلی خونده ام (در مورد کیفیت ترجمه اطلاعی ندارم چون نسخه ی فارسی رو نخونده ام) و بسیار کتاب خوب و گیرایی هست. اگر از علاقه مندان سری نایت ساید هستید و به ترتیب شماره جلو اومدین، بعد از سه کتاب به هم پیوسته ی 4 و 5 و 6، این کتاب بسیار جالبه و تنوع خوبی هم هست. اگر هم تا حالا کتابی از این سری نخوندید، بازم مشکل خیلی زیادی پیش نمیاد چرا که این کتاب مثل سه کتاب اول (و البته کتاب های بعدی یعنی 8 و 9 و 10) به تنهایی یه کتاب کامل و مستقله و برای کسانی که علاقه مند به حضور شیطان و جهنم (به خصوص تصور مسیحی) توی کار های فانتزی هستند بیش تر جالب خواهد بود. در کل توصیه ی من به تمام فانتزی دوستان، مشتاقان کارهای کارآگاهی مثل شرلوک هولمز و ...، و بقیه ی معمایی دوستان اینه که حتما این کتاب رو بخونن.

نایت ساید از نظر من بهترین کتاب توی زمینه ی فانتزی مدرنه و این جلد (جلد 5) یکی از بهترین های این سری. به تمام علاقه مندان به فانتزی این سری رو توصیه می کنم. دنیای نایت ساید با هرج و مرج و مرز های بی انتهاش فوق العاده اس و تخیل قوی نویسنده و حالت پر رمز و راز نوشتارش اجازه داده که "معما" و "فانتزی" و "هیجان" به بهترین شکل با هم ترکیب بشن. نیازمند به توضیحه که هیچ کدوم از کتاب های نایت ساید به هم مرتبط نیستن و میشه جداگانه خونده بشن، [b]به جز کتاب های 4 و 5 و 6[/b]. در نتیجه اگر عزم کردید که این کتاب رو بخونید (و نه کل سری) تا حد زیادی مطالب به کتاب قبلی مربوطه و در نتیجه برای فهمیدن کامل این کتاب باید از جلد 4 (نفرین در شهر) شروع کنید.