وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است...

[b](به ساحت قرآن)[/b]   نه سواد عربی... نه صناعات و فنون ادبی... آیه هایش باری                      نه "مفسر"، که "مسافر" میخواست درک این نامه دیرینه فقط                              اندکی درد معاصر میخواست...

ابن فارض مصرى در میان شعراى عرب، نظیر حافظ ماست ؛ یعنى دیوان ابن فارض در شعر عربى نظیر دیوان حافظ است ، با یک تفاوت که آنهایى که اهل فن اند مدعى هستند که [b]حافظ از نظر لطف و ظرافت بالاتر است از ابن فارض ولى ابن فارض از نظر مقامات عرفانى بالاتر است از حافظ[/b]، یعنى چیزهایى را از مقامات عرفانى ، او منعکس کرده است که حافظ در آن موضوعات سکوت کرده و در حافظ چیزى منعکس نیست . ابن فارض ‍ خیلى فوق العاده است ، عمر زیادى هم نکرده ، آن طور که تاریخ مى نویسد، 56 سال بیشتر از عمرش نگذشته که فوت کرده است ، او هم گاهى در مکه بوده و گاهى در مصر. در کوههاى مکه مى رفت گردش ‍ مى کرد، تنها و تحت تاءثیر حالات عرفانى خودش بود، و در مصر همین طور، و مى گویند [b]در مکه بود با مصر مغازله مى کرد، و در مصر بود با مکه مغازله مى کرد. و مى گویند تمام این شعرها را در حالت بیخودى ، به اصطلاح گفته و دیگران نوشته اند.[/b](کتاب عرفان حافظ شهید مطهری) ابن فارض را بخاطر تعابیر رمزی عاشقانه موجود در اشعارش [u]سلطان العاشقین[/u] ملقب کرده اند. نمونه ای از اشعار ابن فارض که در فراق سرزمین وحی سروده: [b]1- یا لآئِمًا لامَنی‌ فی‌ حُبِّهِمْ سَفَهًا کُفَّ الْمَلامَ فَلَوْ أحْبَبْتَ لَمْ تَلُمِ 2-وَ حُرْمَةِ الْوَصْلِ وَ الْوِدِّ الْعَتیقِ وَ بِالْـ ـعَهْدِ الْوَثیقِ وَ ما قَدْ کانَ فی‌ الْقِدَمِ 3-ما حُلْتُ عَنْهُمْ بِسُلْوانٍ وَ لا بَدَلٍ لَیْسَ التَّبَدُّلُ وَ السُّلْوانُ مِنْ شِیَم‌ 4-رُدّوا الرُّقادَ لِجَفْنی‌ عَلَّ طَیْفَکُمُ بِمَضْجَعی‌ زآئِرٌ فی‌ غَفْلَةِ الْحُلُمِ[/b] ترجمه: 1[i]ـ ای‌ کسیکه‌ در محبّت‌ و عشق‌ آنها مرا از روی‌ جهل‌ و سفاهت‌ ملامت‌ می‌نمائی‌، دست‌ از ملامتت‌ بردار! چرا که‌ اگر تو هم‌ عاشق‌ می‌شدی‌ ملامت‌ نمینمودی‌! 2 ـ سوگند به‌ احترام‌ آن‌ وصل‌ و محبّت‌ کهنه‌ و دیرین‌! و سوگند به‌ پیمان‌ وثیق‌ و اکید! و به‌ آنچه‌ را که‌ میان‌ ما در قدیم‌الزّمان‌ برقرار بوده‌ است‌! 3 ـ من‌ از ایشان‌ به‌ چیز دیگری‌ نمی‌توانم‌ خود را مشغول‌ کنم‌، به‌ چیزی‌ که‌ موجب‌ آرامش‌ شود و به‌ چیزی‌ که‌ بَدَل‌ ایشان‌ قرار گیرد. به‌ علّت‌ آنکه‌ بدل‌ گرفتن‌ غیر و آرامش‌ یافتن‌ به‌ امر دیگری‌، از صفت‌ و شیمۀ من‌ نمی‌باشد. 4 ـ (من‌ که‌ در فراق‌ شما هیچگاه‌ خواب‌ ندارم‌ و چشم‌ بر هم‌ ننهاده‌ام‌، اینک‌ از شما تقاضا دارم‌ تا لحظه‌ای‌) خواب‌ را به‌ پلکهای‌ چشمانم‌ برگردانید؛ به‌ امید آنکه‌ شاید در رختخوابم‌ در غفلت‌ و بیهوشی‌ خواب‌، رویا و خواب‌ شما به‌ دیدارم‌ آید.[/i] ............................. برای شناخت بیشتر این عاشق شیدا، [b]مقاله ابن فارض شاعر حب الهی[/b] مفید است: [url=http://www.ensani.ir/storage/Files/20101118162428-75.pdf]لینک[/url] برای مقایسه ابن فارض و حافظ،خواندن [b]مقاله مضامین مشترک میان حافظ و ابن فارض[/b] را توصیه میکنم: [url=http://www.ensani.ir/storage/Files/20101007122444-%d9%85%d8%b6%d8%a7%d9%85%d9%8a%d9%86%20%d9%85%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d9%83%20%d9%85%d9%8a%d8%a7%d9%86%20%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8%20%d9%88%20%d8%a7%d8%a8%d9%86%20%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b6.pdf]لینک[/url]

مقاله جالب [b]رویکرد مخاطب مدار مولوی و نقش آن در تکوین قصّه های هزل گونه مثنوی[/b]: [url=http://www.ensani.ir/storage/Files/20130318122850-9804-11.pdf]لینک دانلود[/url]

[b]فکر در حق میکنی این راه نیست غایت فهم تو است اللّـــــه نیست رو مجـــرد شو مجـــــــــرد را ببین دیدن هر چیـــز را شرطــست این[/b]

[b]رو مسلمان سپر سلامت باش جهد می‌کن به پارسا بودن کاین شهیدان ز مرگ نشکیبند عاشــــــــــــقانند بر فنا بودن[/b] با تشکر از پورفر گرامی بابت آپلود این اثر نفیس که معطر به عطر نهج البلاغه، و معنون به عنوان کسانی است که شایسته نام انسانند، و تشکری مضاعف بابت تقدیم این کتاب به دوستان. [i]خطاب به پورفر گرامی و تمامی زحمتکشان کتابناک:[/i] [b]رویتان و خویتان همواره در انظار باد اجرتان جنات تجری تحتها الانهار باد[/b]