karo_80

من به دوستان عزیز توصیه می کنم که اگر کتاب موسی و یکتاپرستی فروید گیرشون اومد حتما مطالعه کنن خیلی جالبه

دوستان درسته که اىن کتاب دنباله همساىه ها محسوب اما اگر همساىه ها رو هم نخونده باشىد چىزى رو از دست نمىدىد چون اىن دو کتاب کاملا از هم مستقل هستند.

دوستان عزیزم به شما پیشنهاد می کنم فیلم ساخته شده بر اساس این رمان رو که استاد بزرگ سینما جان فورد ساخته رو هم تماشا کنید فوق العاده است.

روحت شاد قاضی برای ترجمه ی عالیت.

چرا حرف حق براتون ناگواره؟ هر کسی وقتی می خواد کتابی رو ترجمه در درجه اول باید امنتدار خوبی برای اصل اثر باشه و طوری کتاب رو ترجمه کنه که با اصلش هیچ تفاوتی نداشته فقط تنها کار مترجم اینه که به صورت ادبی با رعایت اصل امانتداری کتاب رو ترجمه کنه مثل ترجمه های بسیار زیبای مرحوم قاضی که واقعا وقتی آثار ترجمه شده ایشون رو می خونید فکر می کنید این کتاب رو یک فارس زبان نوشته یا ترجمه های وزین آقای فرزانه. اما در مورد ترجمه های مرحوم منصوری باید بگم هر وقتی یاد کتابهای ترجمه شده ای که از منصوری خوندم بحال خودم و وقتی صرف خوندن کتابهاش کردم تاسف می خورم. ایکاش که تو این مملکت قانون کپی رایت از همون اول سفت و سخت رعایت می شد تا امثال این آقا چنین گندهایی رو نمی زدند.