من که هر چه این ترجمه از باختین رو میخونم چیزی دستگیرم نمیشه. نمیدونم اشکال کار از ترجمه ثقیل و غیر قابل فهمه یا متن اصلی این طوره یا سواد من اندکه.
نمیدونم نظر دوستان چیه . آخه قبلا متن های دیگه ای هم ترجمه شده مثلا زنده یاد پوینده که روش
متن طولانی بالا در پشت جلد کتاب آمده و میدانم که برای معزفی کتاب متن نامناسبی است و احتمالا به مترجم هم ربطی ندارد و به ناشر برمی گردد.
جیزی که من موقع آپلود نوشتم خیلی کوتاه این بود که نام اصلی کتاب ! kiss kiss bang bang است و حاوی نوشت
