سلام من اول که این کتاب رو با همین ترجمه خوندم خیلی برام مبهم بود، ولی همش به خاطر سختی متن نبود، واقعا متن فارسی خیلی بد بود، قابل فهم نبودنش به خاطر نگارش بد بود. تا این که دیدم این جا هم یکی از اعضا ایراد گرفته به ترجمه. سرچ که کردم دوتا ترجمه دیگه هم از این کتاب هست از نشر جامی و نیلوفر، خبر دارین یا خوندین این ترجمه ها رو که خوبن یا نه؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.

[quote]استاد خودش کم لطف و مرتجع است و مشتریان خودش را داراست[/quote] آخه چرا اتهام زنی؟ نمی دونم چرا اینقدر مد شده. همین طوری به دلایل نا معلوم برای بقیه، یک سری حرف های کلی در مورد دیگران زده میشه. شما اگر حرفی میزنی باید دلیل بیاری باید سندی ارائه بدی که برای همه قابل تحقیق باشه. اینطوری به همه میشه اتهام زد. از اینها گذشته چرا ما باید احساس کنیم به جای شنیدن حرف دیگران و قبول یا رد آنها با عقل یکسره باید در مقام قضاوت دیگران باشیم به فرض محال حرف شما قبول، خب چه دردی از من و شما دوا میکنه. مگه ایشون اومدن رای جمع کنن؟

سلام چند تا نظر کلی و توهین آمیز اینجا بود کاش مطلب رو روشن تر می گفتن. شیاد یا شرافت نداشتن و ... خیلی کلیه نمیشه هم جوابی داد. ولی هر کتابی رو باید جدا از نویسندش خوند اگر درست میگه باید پذیرفت. در کل باید بریم به سمت نوع تفکر اصلاح تدریجی. انقلاب کرده ها پشیمونن

این کتاب رو نخوندم و هرگز هم نمی خونم. نمی دونم چه معنی داره یک نفر عنوان کتابش رو بگذاره گوسفند نباشید و زیرش توضیح هم بده. مشکل خیلی از ما اینه که خودمون رو هادی بقیه میدونیم و حاضریم برای این کار و تبلیغات برای پول بیش تر به جیب زدن توهین هم بکنیم. میشه مودب تر بود و اخلاقیات رو نقد کرد. آقای نویسنده یه کم پایین بیاین اگه با گوسفند بقیه رو خطاب کنید، هیچ وقت چیزی درست نمیشه

خرید اشتراک کسب امتیاز شرایط و ضوابط تماس با ما تبلیغات

کلیه حقوق برای کتابناک محفوظ است.