سهیلا

در واقع همانطور که در مقدمه کتاب آمده جان شیفته را می‌توان بگونه ایی ادامه ژان کرستیف دانست ،البته من کتاب ژان کریستف را تا آخرش نخوانده‌ام ام ولی جان شیفته را از چهار جلد فقط ۲۵۰ صفحه باقی مانده ودلم میخواهد این آخرین لحظات کتاب را با فراق بال و آسوده گی کامل ذهنی خودم بخوانم که متاسفانه این موقعیت برایم پیش نمیآید.فقط میتوانم بگویم رمان فوقالعاده ایی در این مقطع زمانی که بنوعی می‌توانیم بگوییم، در شرف جنگ جهانی هستیم، میباشد چون این چهار جلد رمان در زمان جنگ جهانی اول و چگونگی شکل گیری جنگ جهانی دوم میباشد.در واقع کسانیکه مثل من که از سیاست دور هستم ، متوجه چگونگی شکل گیری جنگ جهانی سوم را پیش بینی و باز می‌نماید .تمام جنگهای جهانی یک خواستگاه دارد و آنهم در رمان چهار جلدی جان شیفته بطور مفصل و وکاملا واضح بیان شده است ،خواستگاه یکی است ،بازیگران تغییر کرده اند.

بهترین رمانی که تا به اکنون خوانده ام ،البته از ترجمه بی‌نظیر به ا ذین ،که با تمام وجود تلاش در فهماندن درک مطالب برای خواننده. فارسی زبان ایرانی هم به حق باید یاد شود، هم رمان عالی وهم ترجمه عالی.