تا دام آخر: گزیده گفتگوها و مقاله ها

ب‍ه ک‍وش‍ش‌: س‍ی‍م‍ا ص‍اح‍ب‍ی (پ‍وی‍ن‍ده‌)

تا دام آخر گزیده‌ای است از گفتگوها و مقاله‌های محمدجعفر پوینده که ضمن آن کتاب‌ها و دست نوشته‌های وی معرفی می‌گردد. در مقاله‌ای با عنوان محمدجعفر پوینده، انسان تراژیک، اندیشه و افکار وی از دیدگاه محسن حکیمی بررسی می‌شود. در پی آن، فعالیت‌های ادبی پوینده در سه بخش گفت و گو، تالیف‌ها و ترجمه ارزیابی شده است. پیش گفتار گوبسک رباخوار، به یاد فرهاد غبرایی و پیش گفتار پیر دختر از جمله تالیف‌های او هستند. از ترجمه‌های پوینده عبارت‌اند از: لوکاچ گلدمن و جامعه‌شناسی رمان/ فرانکو فراروتی، گزینش‌های اساسی باختین/ تزوتان تودوروف، تاریک اندیشی جدید/ توماس مان و خیانت جمع‌گرایانه/ توماس مان.