ایران و یونان در بستر باستان

ای‍ران‌، ل‍وک‌ پ‍ی‍ر، ای‍ران‍ی‍ان‌ از آی‍س‍خ‍ی‍ل‍وس‌، ای‍ران‌ و ی‍ون‍ان‌ ب‍ه‌ گ‍واه‍ی‌ ش‍اه‍ن‍ام‍ه‌ و ای‍ل‍ی‍اد

اثر حاضر که در سه بخش اصلی فراهم آمده حاوی مباحث و مطالبی است درباره تاریخ ایران در عصر هخامنشی و تقابل آن با تمدن یونان .بخش نخست از دو مبحث تشکیل شده که طی آن، نخست به موقعیت جغرافیایی سرزمین ایران و پیشینه قوم آریایی اشاره شده، سپس از تاریخ و تمدن هخامنشی به ویژه دوران کوروش و داریوش و اقدامات آنها سخن به میان آمده است. در مبحث دوم، تاریخچه روابط ایران و یونان در دوره هخامنشی، به ویژه جنگ‌های این دو قدرت باستانی، بررسی شده است. نویسنده در این دو بخش با نگاهی نقادانه، به گزارش‌های مورخان یونان، از جمله هرودوت و گزنفون استناد کرده است. در بخش دوم، ترجمه نمایشنامه "ایرانیان" اثر "ایسخیلوس" اشیل درباره جنگ خشایارشا با یونانیان به چاپ رسیده است. در پایان بخش دوم یادداشت‌های مترجم درباره تراژدی ایرانیان آمده است. در سومین بخش کتاب نویسنده تلاش کرده با پژوهشی تطبیقی میان "ایلیاد" هومر و شاهنامه فردوسی و استخراج و مقایسه تشابهات و تفاوت‌های آنها، خلق و خوی و جهان‌بینی دو قوم یونانی و ایرانی را از لابه‌لای آنها باز شناسد. صفحات پایانی کتاب به فهرست اعلام اختصاص دارد.