خودآموز شطرنج

م‍س‍ت‍ن‍د ب‍ه ک‍ت‍اب آن‍دره ش‍رن و م‍ری‍س ب‍وک‍ر - پ‍ی‍ر ون‍س‍ان‌

از مقدمه مولف:
نخستین کتابی که راجع به بازی شیوای شطرنج به زبان فارسی انتشار یافت، کتابی بود که نگارنده در سال ۱۳۱۹ از کتاب آندره شرن، قهرمان معروف فرانسه ترجمه نمود و به معرض استفاده عموم قرار داد. این کتاب با وجود بعضی نقایص چاپی مورد توجه علاقه مندان قرار گرفت و نگارنده را نسبت به تکمیل و تجدید چاپ آن تشویق کرد. صرف نظر از علاقه شخصی، محرک اصلی نگارنده، اشاعه این بازی شیوا و یکنواخت نمودن قراردادهایی است که فعلا بصور مختلف بین هم میهنان عزیز رواج دارد...