واژگان فنی سینما و تلویزیون

این فرهنگ تخصصی حاصل تلاش گروهی از متخصصان امر واژه گزینی و متخصصان سینما و تلویزیون است و هشت هزار واژه را در بر دارد. مدخل ها بر اساس الفبای لاتینی تنظیم شده اند و واژۀ معادل آن ها روبه روی هریک آمده است. این دست فرهنگ ها، کار متخصصان و مترجمان حوزه های تخصصی (در اینجا سینما و تلویزیون) را بسیار سهل می کند و بالطبع نتیجۀ کار آن ها از یکدستی و روانی بیشتری برخوردار خواهد بود.
شورای واژه گزینی در مدت شش سال گذشته در جلسه های هفتگی خود، همواره سعی داشت تا حدالامکان از ساختن معادل های جدید و نامانوس فارسی پرهیز کند و در اکثر موارد به گزینش، پالایش و تدوین واژه های موجودآ اکتفا شده است.