لئوی آفریقایی

بخشی از مقدمه مترجم:
لئو آفریکانوس Leon Africanus (لئوی آفریقائی) نامی است که حسن بن محمد وزان زیاتی (یا فاسی) مؤلف «وصف آفریقا» را غالباً بدان میشناسند و آن کتابی است که لئوی آفریقائی در اصل بزبان ایتالیائی و با عنوان Descrittione
dell African نوشته است.
او بین سالهای ٨٩٤ تا ۹۰۱ هجری قمری / ۱٤۸۹ تا ۱٤۹۵ مسیحی در گرانادا (Granada) ، در اسپانیا، ـ که آنزمان «غرناطه» و تختگاه مملکت مسلمان آندلس خوانده میشد ـ به دنیا آمد خانواده او پس از سقوط آن شهر بدست فردیناند، شاه آراگون (آراغون)، و ایزابلا، ملکه کاستیل (قشتاله)، ناگزیر از مهاجرت به مغرب (مراکش) گردید. سالهای کودکی حسن در فاس گذشت و هم در آن شهر بود که پاره ای از علوم قـدیـمـه را نیکو بیاموخت ... تا آنجا که هنوز ده سال نداشت که کتاب خدا، قرآن مجید را تماماً به سینه سپرد و یکی از حافظان کلام خدا گردید... که تفصیل آن در یکی از نخستین فصول بخش دوم کتاب حاضر تحت عنوان کتاب دوم فاس» آمده است...