غازهای وحشی

پیشگفتار مترجم:
این کتاب که از انگلیسی ترجمه شده، داستان تعدادی مزدور است که اجیر شده اند تا برای ربودن رئیس جمهور سیاه پوست و معزول یک کشور افریقائی از چنگال حاکم جدید آن، قدم به مناطق خطرناک افریقاق مرکزی بگذارند. نویسنده کتاب، دانیل کارنی (متولد ۱۹۴۴ در شهر بیروت) که فرزند یک سیاستمدار انگلیسی است و از سال ۱۹۶۳ در رودزیا اقامت گزیده و حتی قریب به سه سال و نیم در خدمت پلیس انگلیسی آفریقای جنوبی بوده در این کتاب سعی نموده است گوشه ای از چهره پلید استعمار را بر خوانندگان خود عیان سازد و نشان دهد که چگونه کرکسهای کشورهای سرمایه داری و گردانندگان صحنه های استعمار جهانی همچنان چشم طمع بر پیکر نیمه جان قاره آفریقا دارند و اکنون چندیست که با اتخاذ روشهای شوم استعمار نو ترفندهای خود را در کشورهای نوخاسته آن بکار می بندند و در عزل و نصب حاکمان آنها نیز ایفای نقش می کنند. داستان کتاب، افزون بر تخیلات نویسنده که برای بخشیدن جذابیت و کشش بیشتر ماجراهای آن بکار گرفته شده، شامل گوشه هائی عریان از ژرفنای درد و رنج سیاهان آفریقا بوده و تجسم بخش سرنوشت تالم انگیزیست که استعمار همگام با طرفداران تبعیض نژادی و نیز سوداگران خبیث کشورهای سرمایه داری بر این قاره سیاه تحمیل کرده اند و تحمیل می کنند.