املای زبان فارسی به روش جدید

مقدمه:
کسانی که در نوشته های خود پیوسته مرتکب غلطهای فاحش املایی می شوند، خود از این عیب غافلند، آنان آنقدر فاقد ذوق هستند که در صدد بر طرف کردن این عیب نیستند. جا دارد در این مورد به نوشته مرحوم عباس اقبال اکتفا کنیم وی نوشته است «اگرچه غلط املایی برای هر کس عیب است، لیکن هر قدر اهمیت مقام شخص بیشتر و رتبه او در مقامهای دنیایی بالاتر باشد، این عیب نمایانتر و ننگ و رسوایی آن واضحتر می شود. البته غلط املایی یک رختشوی را مردم معذورتر می شمارند تا غلط املایی یک امیر یا وزیر را. بسا شده است که بر اثر مشاهد یک چنین غلطی، تمام هیبت و شوکت وزیر یا امیری بر باد رفته است. وقتی در مجلس شمس الدین درگزینی، وزیر سلطان مسعود بن محمد بن ملکشاه سلجوقی، موقعی که کمال الدین زنجانی (که بعدها وزیر طغرل سوم شد) از بغداد به اصفهان رسیده بود، شمس الدین درگزینی او را مخاطب ساخته گفت «با وجود ناامنی راهها، چگونه بوده است که به سلامت ماندی مگر از «جعده» نیامدی؟ کمال الدین گفت: ایها الوزیر «جاده» است نه «جعده». گفت: راست گفتی «جعده» آنست که تیر کمان در آن می گذارند و مقصود او «جعبه» بود که این معنی اخیر را دارد. تمام حضار مجلس بر شمس الدین وزیر خندیدند، و وزیر چون دریافت که نه املای صحیح جاده را میداند، نه هیئت درست جعبه را، خجلت بسیار برد و تا مدتی جسارت آن که در روی حضار نگاه کند نداشت.»
لذا گرد آورنده، مجموعه حاضر را که حاوی متن شیوه خط فارسی مصوب شورای عالی فرهنگ و مشخصات کتابهای ادبی که متنهای املایی از آنها برگزیده شده است و نیز توضیح لغات مشکل متنها ولغات متشابه می باشد، به دوستداران و به ویژه دانش آموزان گرامی و داوطلبان متفرقه تقدیم می دارد، که در اثر مطالعه و تمرین لفات مشکل تا اندازه ای از نوشتن غلطهای املایی بر حذر باشند . امید است مورد قبول واقع شود. ضمنا انتظار دارد چنانچه لغزشی در این دفتر مشاهده نمودند نگارنده را آگاه فرمایند تا در چاپهای آینده مرتفع گردد، قبلا نهایت امتنان را دارد.
تهران مهر ماه / ۱۳۴۴ خورشیدی
احمد - فولادشکن