پادشاهی ماد

از یادداشت مترجم:
پادشاهی ماد اولین و بزرگترین کتاب اقرار علی یف و تاریخ ماد اثر ایوان میخایلوویچ دیاکونوف هنوز از جامع ترین و معتبرترین منابع مرجع تاریخ ماد در جهان محسوب می شوند. در اینجا قصد ندارم به تشریح ویژگی های آن بپردازم چرا که واسیلی واسیلیویچ استرووه خاورشناس شهیر شوروی و ویراستار علمی پادشاهی ماد به خوبی از عهده این مهم برآمده است. از زمان تالیف این دو اثر تا سال ۲۰۰۷ هیچ اثر علمی قابل اعتنایی در این زمینه در خارج یا داخل کشور منتشر نشده است. در این سال نینا نیکالایونا مدوید سکایا، پژوهشگر انستیتوی نسخ خطی شرقی فرهنگستان علوم روسیه در رساله دکتری خود به بررسی تاریخ پادشاهی ماد براساس متون آشوری، یونانی و لاتینی و همچنین بررسی جغرافیای شمال غرب ایران در دوره نوآشوری می پردازد. تعیین مجدد و دقیق تر محل تشکیل و استقرار دولت ماد از دیگر اهداف تدوین این رساله است. در متن کتاب گهگاه نام آذربایجان جنوبی آورده شده است آوردن این نام فقط به رسم رعایت امانت در ترجمه بوده است. به اعتقاد نگارنده این سطور آذربایجان فقط یکی است و آن هم متعلق به ایران است و شمالی و جنوبی ندارد. اطلاق نام آذربایجان به سرزمینهای آن سوی رود ارس که در روزگاران نه چندان دور اران یا خانات باکو و ... خوانده میشد امری ناصواب است که پاسخ به چرایی آن مجال دیگری می طلبد...