گوئرنیکا و آشنائی با راه رفتن

برگرفته از متن کتاب:
آرابال:
عظمت مرگ بخاطر مبارزه ای است که تا آخرین نفس برای زنده ماندن می کنند، که می خواهند بهر قیمتی شده زنده بمانند، که در این مبارزه بین مرگ و زندگی آخرین چیزی که بدور می اندازند زندگی است. فریادی ست که برای مغلوب کردن مرگ از سینه بر می آورند و حتی بعد از آن هم که مرگ به سراغشان آمد، طنین این فریاد در فضا باقی می ماند. در گوئرنیکا من خواسته ام همین فریاد را منعکس کنم. خودم هم نمی دانم پیرمرد مرده است یا نه، اما اثر فریاد او افسری را که خانه را بر سرش خراب کرده، دیوانه می کند. هر کس در مقابل عشق به زندگی، دیوانه می شود.»
نقل از مجله ی تماشا شماره چهل و پنجم
مقاله ی آرابال / ترجمه ی ف . جلوه