مجموعه مقالات تاریخی و فرهنگی - جلد ۹

مجموعه مقالاتی با محوریت تاریخ اساطیری ایران

از متن کتاب:
در برزونامه، برزوی جنگاور پسر سهراب (سرخ) است. وَهبرز نیز جانشین رته-شتری (شهریار سرخ) است که نامش با نام اردشیر مقابله شده است. چون رکته (سرخ) در سنسکریت که با واژه رُز (از ریشه reudh-) در زبانهای اروپایی همریشه می نماید، می توانست در ایران به صورت رهته (رته) تلفظ گردد. به نظر می رسد واژه فارسی رزیدن (رجیدن) یعنی رنگ کردن (قرمز رنگ کردن) بازمانده رثه/رته باستانی باشد. خود واژه رنگ به صورت رنج در سنسکریت به معنی سرخ است.
توالی و هم خانوادگی حاکمان غالباً به دلیل پدر فرزندی است تطابق نام برزوی اساطیر حماسی با اوبورزوس گویای ناگفته ها است. در تاریخ ایران به غیر از نام اوبورزوس و برزویه حکیم کس دیگری برای قیاس با برزوی حماسی پیدا نمی شود که از این میان نام برزویه از خاندان سوخرا (سهراب) هم جالب است. ولی برزویه مربوط به جهان علم است و مربوط به جهان قهرمانان حماسی نیست. نام سوسن رامشگر دشمن برزو به صورت سنسکریتی سوچی-ان (سفیدی) یادآور نام سلوکیان (بسیار سفیدان) دشمنان وهبرز است...