دو دیانا - جلد ۲
امتیاز شما
نویسنده:
الکساندر دوما
مترجم:
تورج هاشمی
امتیاز شما
همانطور که در مقدمه جلد اول متذکر شدیم، این کتاب تاریخی، یک قسمت از تاریخ کشور پادشاهی فرانسه را در بر میگیرد که در آن روابط اعضای دربار با افراد مملکت و در خیلی از موارد حتی با خود درباریان، بطرز عجیبی منحط و حتی ننگین بوده است. حیله، دروغ ، خیانت و بلهوسی پدیده های روزانه در مملکت بشمار رفته و هیچ کس از بروز آنها حتی در بالاترین سطح اجتماع، دچار حیرت و دلزدگی نمیشد.
قهرمان کتاب، گابریل موتگومری که جوانی بزرگزاده، صادق و درستکاری بار آمده بود، در بدو ورود به دربار، تحت تاثیر فضای منحط و تهوع آور دربار که در راس آن، شخص پادشاه قرار دارد، دچار سرگشتگی شدیدی شده و راهی جز گریختن از این جو فاسد در جلوی خود نمیبیند. معشوقه های پادشاهان که از پدر به پسر منتقل میشدند، اختیار کامل مملکت بدست گرفته و نه تنها در امور روزانه مملکت، بلکه در خط مشی سیاسی ، اقتصادی و از همه خطرناکتر، جنگ و خونریزی نیز دخالت میکردند.
کشورهای مجاور که متوجه چنین وضعیت نامطلوب و نفرت انگیزی شده بودند، از فرصت استفاده کرده و قسمتهائی از مملکت فرانسه را تصرف کرده و کشور خود را گسترش داده بودند. همانطور که در جلد اول این کتاب ذکر شد، انگلستان، اسپانیا و ایتالیا از این فرصت با استفاده از نیروهای منظم خود، ابعاد کشور خود را، گسترش میدادند.
در جلد دوم، خواندگان گرامی، با فعالیت های گابریل برای بهبود وضع مملکت ، آشنا شده و در همین حال، از نقطه نظر شخصی، جوان بیچاره بدنبال اجرای سوگندی است که برای انتقام از قاتلین پدرش، یاد کرده بود.
آن دسته از خوانندگان گرامی که از گذشته های دور، با آثار الکساندر دوما آشنا هستند، بیشک شخصیت های زیادی را که در این سه جلد کتاب ، از آنها ذکری شده است ، بخاطر میآورند. کسانی مانند آمبروآز پاره ، طبیب و جراح مشهور، و نوستراداموس پیشگوی نامدار ، جزو این دسته هستند.
ترجمه این کتاب بزرگ، از نسخه انگلیسی آن صورت گرفته که در برخی از اسامی افراد و اماکن عمومی، بناچار تلفظ انگلیسی آن ذکر گردیده است. تعداد زیادی تصاویر که اغلب بطور کامل از محل های ذکر شده در کتاب، تهیه و به متن اضافه شده است، به خوانندگان این فرصت را میبخشد که در ذهن خود مکان هائی را که مورد استفاده قهرمانان داستان قرار گرفته، مجسم کنند.
این کتاب بارها تجدید چاپ شده و بزبانهای مختف ، ترجمه شده است. چندین فیلم سینمائی و سریال تلویزیونی هم با استفاده از آن تهیه گردیده است.
قهرمان کتاب، گابریل موتگومری که جوانی بزرگزاده، صادق و درستکاری بار آمده بود، در بدو ورود به دربار، تحت تاثیر فضای منحط و تهوع آور دربار که در راس آن، شخص پادشاه قرار دارد، دچار سرگشتگی شدیدی شده و راهی جز گریختن از این جو فاسد در جلوی خود نمیبیند. معشوقه های پادشاهان که از پدر به پسر منتقل میشدند، اختیار کامل مملکت بدست گرفته و نه تنها در امور روزانه مملکت، بلکه در خط مشی سیاسی ، اقتصادی و از همه خطرناکتر، جنگ و خونریزی نیز دخالت میکردند.
کشورهای مجاور که متوجه چنین وضعیت نامطلوب و نفرت انگیزی شده بودند، از فرصت استفاده کرده و قسمتهائی از مملکت فرانسه را تصرف کرده و کشور خود را گسترش داده بودند. همانطور که در جلد اول این کتاب ذکر شد، انگلستان، اسپانیا و ایتالیا از این فرصت با استفاده از نیروهای منظم خود، ابعاد کشور خود را، گسترش میدادند.
در جلد دوم، خواندگان گرامی، با فعالیت های گابریل برای بهبود وضع مملکت ، آشنا شده و در همین حال، از نقطه نظر شخصی، جوان بیچاره بدنبال اجرای سوگندی است که برای انتقام از قاتلین پدرش، یاد کرده بود.
آن دسته از خوانندگان گرامی که از گذشته های دور، با آثار الکساندر دوما آشنا هستند، بیشک شخصیت های زیادی را که در این سه جلد کتاب ، از آنها ذکری شده است ، بخاطر میآورند. کسانی مانند آمبروآز پاره ، طبیب و جراح مشهور، و نوستراداموس پیشگوی نامدار ، جزو این دسته هستند.
ترجمه این کتاب بزرگ، از نسخه انگلیسی آن صورت گرفته که در برخی از اسامی افراد و اماکن عمومی، بناچار تلفظ انگلیسی آن ذکر گردیده است. تعداد زیادی تصاویر که اغلب بطور کامل از محل های ذکر شده در کتاب، تهیه و به متن اضافه شده است، به خوانندگان این فرصت را میبخشد که در ذهن خود مکان هائی را که مورد استفاده قهرمانان داستان قرار گرفته، مجسم کنند.
این کتاب بارها تجدید چاپ شده و بزبانهای مختف ، ترجمه شده است. چندین فیلم سینمائی و سریال تلویزیونی هم با استفاده از آن تهیه گردیده است.
آپلود شده توسط:
تورج هاشمی
1405/05/10
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی دو دیانا - جلد ۲