جنگ شهادت: مجموعه ۳۳ مجلس تعزیه - جلد ۱

به اهتمام: زهرا اقبال (نامدار)
زیر نظر: محمدجعفر محجوب

کتاب «جنگ شهادت» مجموعه‌ای از متون نمایشی مذهبی ایران است که به سنت تعزیه و بازنمایی روایی و نمایشی وقایع مربوط به زندگی، شهادت و مصائب خاندان پیامبر می‌پردازد. این اثر با عنوان فرعی «مجموعه ۳۳ مجلس تعزیه» شناخته می‌شود و نسخه فارسی آن به اهتمام زهرا اقبال نامدار و زیر نظر محمدجعفر محجوب در سال ۱۳۵۵ از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. مبنای این مجموعه، تعزیه‌نامه‌هایی است که الکساندر خوتسکو، ایران‌شناس لهستانی، در دوره قاجار گردآوری کرده بود؛ ازاین‌رو، کتاب علاوه بر ارزش ادبی و نمایشی، در شناخت پیشینه تعزیه در ایران نیز اهمیت دارد.
تعزیه از مهم‌ترین شکل‌های نمایش سنتی ایران است که در آن روایت‌های مذهبی، به‌ویژه واقعه کربلا و سرگذشت خاندان پیامبر، با بهره‌گیری از شعر، گفت‌وگو، موسیقی و اجرای آیینی بازآفرینی می‌شوند. تعزیه‌نامه‌ها صرفاً متونی برای خواندن نیستند، بلکه برای اجرا نوشته شده‌اند و زبان شاعرانه، تقابل شخصیت‌ها، شیوه روایت و ظرفیت‌های عاطفی آن‌ها در شکل‌گیری تجربه نمایشی مخاطب نقش دارند. مجالس گردآمده در «جنگ شهادت» امکان مطالعه این ویژگی‌ها را در متونی با پیشینه تاریخی فراهم می‌کنند و تصویری از چگونگی بازنمایی شخصیت‌های مذهبی و رویدادهای مقدس در سنت نمایشی ایران به دست می‌دهند.
اهمیت این کتاب به موضوعات مذهبی آن محدود نمی‌شود. این مجموعه برای علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر ایران، ادبیات نمایشی، فرهنگ عامه و آیین‌های مذهبی نیز منبعی قابل توجه است. بررسی زبان و ساختار این تعزیه‌نامه‌ها می‌تواند به شناخت شیوه‌های داستان‌گویی، تصویرسازی شخصیت‌ها و انتقال مفاهیم دینی و اخلاقی در نمایش‌های سنتی کمک کند. همچنین، گردآوری و انتشار این متون فرصتی برای مطالعه بخشی از میراث نمایشی ایران فراهم می‌آورد که بخش مهمی از حیات تاریخی خود را در پیوند با اجراهای آیینی و سنت‌های شفاهی گذرانده است.