ابن سینا به روایت اشکوری و اردکانی

قصد ما این بود که «سرگذشت این سینا را به فارسی و عربی و با توجه به محبوب القلوب قطب الدین اشکوری نقل کنیم و مواضع اخلاقی و تربیتی آن را نشان دهیم و هر جا را محتاج به توضیح دیدیم روشن نماییم؛ پس از آنکه یادداشتها را دسته بندی نمودیم و نوشته های پراکنده را جمع کردیم. خود بخود سر از مجموعه ای در آوردیم که ویژگی قابل اعتنایی دارد «زندگینامه خود نوشت» سه شخصیت علمی (ابن سینا - قطب الدین اشکوری - سید احمد حسینی اردکانی) با هم یک جا آمده به علاوه، ترجمه نمط نهم و دهم که کتاب اشارات ابن سینا با متن عربی سیره شیخ الرئیس و فهرست الفبایی آثار او به آن افزوده گشته است. و اینست فهرست این مجموعه:
۱ - فایده ای چند از زندگینامه فیلسوف
۲ - قطب الدین اشکوری و کتاب محبوب القلوب
۳ - حسینی اردکانی و احوال و آثارش
۴ - کیفیت تحقیق و تصحیح
۵ - ترجمه سیره شیخ به فارسی
۶ - ترجمه تکمله ابوعبید جوزجانی به فارسی
۷ - ترجمه نمط نهم اشارات به فارسی
الف - داستان سلامان و ابسال
ب - ابن سینا در مقام زهد و عبادت
ج - عارف در سیر و سلوک
د - ابن سینا و مقامات اهل عرفان
ه - اخلاق و رفتار اهل عرفان
و - مظاهر اسماء
ز - احوال عارفان
ح - کرامات اهل عرفان
۸ - ترجمه نمط دهم اشارات
الف - نامه ابوسعید به ابن سینا
ب - وصیت این سینا
۹ - سیره شیخ الرئیس به عربی
۱۰ - فهرست الفبایی آثار این سینا
۱۱ - مصادر تحقیق