سیستم استانیسلاوسکی در اتحاد جماهیر شوروی

جک پوگی بازیگر و معلم بازیگر یکی از دانشگاههای آمریکاست. وی دو کتاب نیز درباره تئاتر و بازیگری نوشته است. کنستانتین سرگئی استانیسلاوسکی متولد ۱۷ ژانویه ۱۸۶۳و متوفی در ۷ اوت ۱۹۳۸ بازیگر و مدیر تئاتر روس بود. گرچه دستاوردهای او به عنوان بازیگر و کارگردان بزرگ بوده ولی مهمترین سهم او به خاطر پرتوی است که بر فنون بازیگری افکنده‌است. بازیگری مِتُد که او مبدع آن است بر اساس توجه به تمرین خوب به مقتضای نیاز طبایع و ملیت‌های مختلف تحول یافته‌است و به سبک استانیسلاوسکی مشهور است.

از متن کتاب:
هنگامیکه در سال ۱۹۶۹ از کلاسهای بازیگری در مسکو دیدن می کردم، بزودی دریافتم که تصور من از سیستم استانیسلاوسکی (که مبتنی بود بر چند کتاب و کار در چند مدرسه بازیگری در نیویورک ) با آنچه که در این کلاسها میدیدم کمتر ارتباطی دارد. من در تجربیات خویش بجائی رسیده بودم که دیگر نمی توانستم برخی از تئوریهای مورد علاقه استانیسلاوسکی را حداقل بدون تعدیلهای قابل ملاحظه بپذیرم. من با خشنودی شگفت آمیزی دریافتم که ایده هایی که بیش از همه مورد مخالفت من بود اکثراً در عمل نادیده گرفته شده، و یا بنحوی که می توانست مورد موافقت من باشد تعبیر و تفسیر گردیده است. و کار عملا به شیوه ای صورت می گرفت که ستایش مرا بر می انگیخت و برای من آموزنده بود.
در شوروی سیستم به مفهوم سنتی بکار می رود که در آن بازیگران با تجربه دانشجویان را در گروههای کوچک تربیت می کنند...