دنیای روباتها
نویسنده:
آیزاک آسیموف
مترجم:
حسن اصغری
امتیاز شما
مجموعه داستان «دنیای روباتها» دریچهای به یکی از مشهورترین بخشهای جهان علمیتخیلی آیزاک آسیموف است؛ جهانی که در آن روباتها دیگر موجوداتی ساده و مکانیکی نیستند، بلکه به بخشی جداییناپذیر از زندگی انسانها تبدیل شدهاند. آسیموف در داستانهای روباتیک خود، برخلاف بسیاری از آثار علمیتخیلی که روباتها را صرفاً به عنوان ماشینهایی خطرناک و شورشی نشان میدهند، مسئله را پیچیدهتر میکند و میپرسد: اگر یک روبات واقعاً هوشمند باشد، آیا همیشه میتوان رفتار او را پیشبینی کرد؟
بخش مهمی از این جهان بر پایه «سه قانون روباتیک» شکل گرفته است؛ قوانینی که قرار است روباتها را از آسیب رساندن به انسانها بازدارند و رفتارشان را در برابر انسانها کنترل کنند. اما نبوغ آسیموف در این است که داستانهایش را نه با نقض ساده این قوانین، بلکه با تعارض میان آنها، تفسیرهای متفاوت و موقعیتهای پیشبینینشده میسازد. روبات ممکن است دقیقاً مطابق قوانین خود عمل کند و با این حال نتیجه رفتارش چیزی نباشد که انسان انتظار داشته است.
در این داستانها، مسئله اصلی اغلب خود روبات نیست، بلکه انسان است. ترس انسان از ماشین، اعتماد بیش از حد به فناوری، محدودیتهای استدلال انسانی و دشواری تصمیمگیری اخلاقی، موضوعاتی هستند که در پس ماجراهای علمیتخیلی قرار میگیرند. به همین دلیل، روباتهای آسیموف گاهی بیش از آنکه درباره آینده ماشینها باشند، درباره ضعفها و تناقضهای خود انسانها هستند.
یکی از ویژگیهای جذاب جهان روباتیک آسیموف، پیوند میان علم، منطق و داستانگویی معمایی است. در بسیاری از داستانها، مسئلهای ظاهراً غیرممکن رخ میدهد و شخصیتها باید با بررسی رفتار روبات و قوانین حاکم بر او، تناقض را حل کنند. همین ویژگی باعث شده داستانهای روباتیک آسیموف فقط برای علاقهمندان به فناوری جذاب نباشند و حالوهوایی شبیه داستانهای کارآگاهی نیز پیدا کنند.
«دنیای روباتها» را میتوان در عین حال کتابی درباره رابطه آینده انسان و فناوری دانست. پرسشهایی که آسیموف مطرح میکند امروز حتی جدیتر از زمان انتشار نخستین داستانهایش به نظر میرسند: اگر ماشینها بتوانند تصمیم بگیرند، چه کسی مسئول تصمیم آنهاست؟ آیا یک سیستم هوشمند میتواند اخلاق را بهتر از انسان اجرا کند؟ و اگر دستورالعملی برای رفتار یک ماشین تعریف کنیم، آیا میتوانیم تمام موقعیتهای پیشبینینشده آینده را از قبل در آن پیشبینی کنیم؟
آسیموف با زبان نسبتاً ساده و ایدههای دقیق علمی، جهانی میسازد که در آن روباتها نه صرفاً دشمنان انسان، بلکه آینهای برای بررسی عقل، اخلاق، ترس و رفتار خود انسانها هستند. به همین دلیل، «دنیای روباتها» برای خوانندهای که میخواهد با بخش مهمی از میراث علمیتخیلی کلاسیک آشنا شود، اثری قابل توجه است؛ مجموعهای که بسیاری از پرسشهای مطرحشده در آن، با وجود گذشت دههها، همچنان به آینده فناوری و هوش مصنوعی مربوط میشوند.
بخش مهمی از این جهان بر پایه «سه قانون روباتیک» شکل گرفته است؛ قوانینی که قرار است روباتها را از آسیب رساندن به انسانها بازدارند و رفتارشان را در برابر انسانها کنترل کنند. اما نبوغ آسیموف در این است که داستانهایش را نه با نقض ساده این قوانین، بلکه با تعارض میان آنها، تفسیرهای متفاوت و موقعیتهای پیشبینینشده میسازد. روبات ممکن است دقیقاً مطابق قوانین خود عمل کند و با این حال نتیجه رفتارش چیزی نباشد که انسان انتظار داشته است.
در این داستانها، مسئله اصلی اغلب خود روبات نیست، بلکه انسان است. ترس انسان از ماشین، اعتماد بیش از حد به فناوری، محدودیتهای استدلال انسانی و دشواری تصمیمگیری اخلاقی، موضوعاتی هستند که در پس ماجراهای علمیتخیلی قرار میگیرند. به همین دلیل، روباتهای آسیموف گاهی بیش از آنکه درباره آینده ماشینها باشند، درباره ضعفها و تناقضهای خود انسانها هستند.
یکی از ویژگیهای جذاب جهان روباتیک آسیموف، پیوند میان علم، منطق و داستانگویی معمایی است. در بسیاری از داستانها، مسئلهای ظاهراً غیرممکن رخ میدهد و شخصیتها باید با بررسی رفتار روبات و قوانین حاکم بر او، تناقض را حل کنند. همین ویژگی باعث شده داستانهای روباتیک آسیموف فقط برای علاقهمندان به فناوری جذاب نباشند و حالوهوایی شبیه داستانهای کارآگاهی نیز پیدا کنند.
«دنیای روباتها» را میتوان در عین حال کتابی درباره رابطه آینده انسان و فناوری دانست. پرسشهایی که آسیموف مطرح میکند امروز حتی جدیتر از زمان انتشار نخستین داستانهایش به نظر میرسند: اگر ماشینها بتوانند تصمیم بگیرند، چه کسی مسئول تصمیم آنهاست؟ آیا یک سیستم هوشمند میتواند اخلاق را بهتر از انسان اجرا کند؟ و اگر دستورالعملی برای رفتار یک ماشین تعریف کنیم، آیا میتوانیم تمام موقعیتهای پیشبینینشده آینده را از قبل در آن پیشبینی کنیم؟
آسیموف با زبان نسبتاً ساده و ایدههای دقیق علمی، جهانی میسازد که در آن روباتها نه صرفاً دشمنان انسان، بلکه آینهای برای بررسی عقل، اخلاق، ترس و رفتار خود انسانها هستند. به همین دلیل، «دنیای روباتها» برای خوانندهای که میخواهد با بخش مهمی از میراث علمیتخیلی کلاسیک آشنا شود، اثری قابل توجه است؛ مجموعهای که بسیاری از پرسشهای مطرحشده در آن، با وجود گذشت دههها، همچنان به آینده فناوری و هوش مصنوعی مربوط میشوند.
آپلود شده توسط:
اسپارتاکوس
1391/01/13
دیدگاههای کتاب الکترونیکی دنیای روباتها
جمال میرصادقی گفته واژه «داستان علمی-تخیلی» اشتباهه. چون خودِ داستان یک نوع خیال هست. پس باید از واژه «داستان علمی» یا همون Science Fiction استفاده کرد. به اختصار بهش سای فای هم میگن
وقتی امکان دانلود کردن یک کتاب وجود ندارد.
لینکی هم برای خرید آن داده نمی شود.
و اصلا کتاب یافت نمی شود ( مثل این کتاب که مربوطه به سال 1373) یعنی حدود بیست سال پیش است.
پس چرا در این سایت آنرا می گذارید؟
1. رباتیک، 2. رمان (علمی تخیلی رو بیشتر می پسندم! جنایی رو هم دوست دارم، دیگه اگه این دو تا نبود از سر ناچاری عاشقانه هم میخونم ) وای که چقد خوشحالم که این کتاب شامل هر دو عشقمه! :x
اسپارتاکوس مرسی :-)
(امیدوارم با خوندنش تو ذوقم نخوره)