رسته‌ها
گزارش تخلف

با توجه به اینکه کتاب‌های موجود در کتابناک توسط کاربران در وب‌سایت قرار گرفته‌اند، ممکن است اشتباهی در رابطه با انتشار آن‌ها بروز کند. در این صورت، لطفاً با استفاده از فرم زیر، گزارشی از تخلف روی داده و یا اعتراض خود را به ما اعلام کنید.
در صورت تمایل، نشانی ایمیل خود را در قسمت توضیحات درج کنید.

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد.

سمفونی روحانی

امتیاز شما
5 / 4.5
با 32 رای
امتیاز شما
5 / 4.5
با 32 رای
✔️ روایت دلکش دلدادگی یک کشیش میانسال به یک دختر نابینا با پایانی تراژیک.
این کتاب، پیش از این با عنوان “آهنگ روستایی “به فارسی برگردانده شده است.
داستان، بیانگر عشقی است توام با تیره روزی. راوی، که پدر روحانی است از چگونگی نجات دخترکی نابینا سخن می‌گوید ; دخترکی گنگ که پیش از این با پیرزنی در کلبه‌ای زندگی می‌کرده پس از مرگ او، با پدر روحانی به منزل او آمده است رفتار اولیه خانواده پدر روحانی، اعتراض گونه است .اما آنان به تدریج با دخترک خو می‌گیرند” .پدر “در امر یادگیری و خواندن و نوشتن به کمک او می‌شتابد و همین مایه نزدیکی و شفقت عشقی عمیق در دل دختر پدید می‌آورد .از یک سو، “ژک”، پسر همین کشیش، به او عشق می‌ورزد و پس از آن اهل خانواده از این قضیه باخبر می‌شوند . اما دخترک که نام “ژرترود ” بر او نهاده شده فقط به پدر روحانی دلبستگی و علاقه دارد .روزها می‌گذرد و “ژرترود “در پی عمل جراحی، چشم به دنیای روشن می‌گشاید .در حالی که خانواده کشیش منتظر بازگشت او از بیمارستان هستند باخبر می‌شوند که “ژرترود”، برای چیدن گل در اطراف روخانه‌ای، به داخل آب سقوط کرده اما او را از مرگ نجات داده‌اند. پس از آن، وقتی که پدر روحانی با “ژرترود “مواجه می‌شود، این سخن مسیح را از زبان او می‌شنود ”:چنانچه نابینا بودید، هرگز گناهی نمی‌داشتید …”

بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
@hntehran
1391/10/04
برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی سمفونی روحانی

تعداد دیدگاه‌ها:
6
یکی از زیباترین داستان‌هایی که خواندم ، با معانی چند لایه ، به نظر من آندره ژید در خلال اشاراتی که به آیات انجیل می کنه بخصوص بره گمشده ، منظورش دختر نابینا نیست بلکه خود کشیش است که در انتهای داستان خودش را پیدا می کنند .....
نامهای دیگر و ترجمه های دیگر:
سمفونی روستایی (۱۹۱۹)ترجمه عبدالحسین شریفیان تحت عنوان سمفونی کلیسایی انتشارات اساطیر، فریده مهدوی‌دامغانی تحت عنوان سمفونی روحانی موسسه نشر تیر، محمد مجلسی تحت عنوان سمفونی پاستورال انتشارات دنیای نو، علی‌اصغر سعیدی تحت عنوان آهنگ عشق نشر قطره.
:-)

برای دست اندر کاران زحمتکش سایت محبوبم کتابناک
شاد و سرزنده باشید:x

خواستم بگم ما بتو محتاجیم
مثل ماهی به آب
مثل گندم به زمین

درخلوت شب هایم
وقتی که کنارم نیستی
بر جای خالیت بوسه میزنم
و
مدام زمزمه می کنم
هم نفسم چشم به راه امدنت هستم
:-)
آندره ژید نوشته‌هایش تأثیر شگفت‌آوری بر نسل جوان در سال‌های پس از جنگ جهانی داشت. بروز بیماری در کودکی مانع از تحصیلات منظم او شد،اما علم‌دوستی و فضای فرهنگی خانواده توانست این خلاء را جبران کند.آندره ژید در بیست و دو سالگی فعالیت ادبی را آغاز کرد. او عضو حزب کمونیست شد، اما با برآورده نشدن انتظارات و تمایلات عدالت خود خواهانه‌اش با نوشتن کتاب بازگشت از شوروی از این حزب کناره گرفت. او در سال ۱۹۴۷ جایزه ادبی نوبل را دریافت کرد و در سال ۱۹۵۱ درگذشت.

اسم کتابو شنیده ولی نخوندم .
خوشحال شدم khar tu khar 8-)
ویرایش و افزودن تگ‌ها

از طریق فرم زیر می‌توانید تگ‌های این کتاب را ویرایش کنید و یا تگ جدیدی به این کتاب اضافه نمایید.

برای جدا کردن تگ‌ها از کلید TAB استفاده کنید.

گزارش لینک خراب

ضمن تشکر از شما بابت گزارش مشکل، خواهشمندیم توضیح دهید چه پیام خطایی دریافت می‌کنید. متن پیغام و توضیحات خود را در کادر زیر وارد کنید.

کاربر گرامی!
امکان خرید اشتراک از خارج کشور ایران، با استفاده از حساب پی‌پال فراهم شده است.