وظیفه ادبیات
امتیاز شما
نویسنده:
آلبر کامو
رولان بارت
اوژن یونسکو
کلود سیمون
سیمون دوبووار
ژان پل سارتر
آلن رب گری یه
ناتالی ساروت
مترجم:
ابوالحسن نجفی
امتیاز شما
ابوالحسن نجفی در این کتاب چهار بحث درباره ادبیات را مطرح کرده و مقالات نویسندگان غربی را در این زمینه ترجمه کرده است. این مقالات و سخنرانی ها به منظور آشنایی ادبیات شرق و غرب و اشتراکات زبان ادبی در انجمن اروپایی نویسندگان ایراد شد.
-اولین مجمع در لینگراد (۱۹۶۲) حول موضوع ادبیات و واقعیت برگزار شد.
-یکسال پس از آن، در مجمع بعدی در پاریس درباره اینکه ادبیات چه می تواند بکند، بحث و تبادل نظر شد.
-ادبیات و سیاست موضوع نشست سوم نویسندگان در فنلاند بود. -
-بخش چهارم کتاب شامل مقالات مرتبط با مبحث عمل و وظیفه ادبیات است که به سلیقه مترجم در این مجموعه گرد آوری شده است.
۲۴ مقاله از ۲۰ نویسنده‌ی صاحب نام خارجی در این کتاب آورده شده‌اند.لیست این نویسندگان را در زیر می‌بینید:
آلبر کامو،رولان بارت،اوژن یونسکو،کلود سیمون،سیمون دوبوار،ژان ریکاردو،ژان پل سارتر،دانیل گراتین،ناتالی ساروت،آلن روب گری‌یه،برنار پنگو،ایلیا ارنبورگ،واسیلی آکسینوف،لئونید لئونوفو و …
-اولین مجمع در لینگراد (۱۹۶۲) حول موضوع ادبیات و واقعیت برگزار شد.
-یکسال پس از آن، در مجمع بعدی در پاریس درباره اینکه ادبیات چه می تواند بکند، بحث و تبادل نظر شد.
-ادبیات و سیاست موضوع نشست سوم نویسندگان در فنلاند بود. -
-بخش چهارم کتاب شامل مقالات مرتبط با مبحث عمل و وظیفه ادبیات است که به سلیقه مترجم در این مجموعه گرد آوری شده است.
۲۴ مقاله از ۲۰ نویسنده‌ی صاحب نام خارجی در این کتاب آورده شده‌اند.لیست این نویسندگان را در زیر می‌بینید:
آلبر کامو،رولان بارت،اوژن یونسکو،کلود سیمون،سیمون دوبوار،ژان ریکاردو،ژان پل سارتر،دانیل گراتین،ناتالی ساروت،آلن روب گری‌یه،برنار پنگو،ایلیا ارنبورگ،واسیلی آکسینوف،لئونید لئونوفو و …
آپلود شده توسط:
noir
1391/09/28
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی وظیفه ادبیات
روزی خواهد آمد که همه به این واقعیت اذعان کنند و آن گاه قابل ترین افراد ما، به حرمت اختلاف هایمان، از پاره کردن یکدیگر خودداری خواهند کرد و خواهند پذیرفت که بالاترین رسالت آنها تا پای جان دفاع از حق دشمنی است که نخواهد هم عقیده ی آنها باشد. اعلام خواهند کرد که اگر اشتباه کنند و کسی را نکشند و اجازه ی سخن گفتن به دیگران بدهند بهتر است از این که در میان سکوت و اجساد کشتگان حق با آنها باشد. خواهند کوشید تا ثابت کنند که اگر انقلاب ها با اعمال خشونت بتوانند به پیروزی برسند جز با گفت و شنود نمی توانند پایدار بمانند. ...
آلبر کامو_گواه آزادی
https://thepiratebay.se/torrent/5039324/Vittorio_De_Sica-I_sequestrati_di_Altona_%5BXivD_Ita%5D_%5BTntvillage%5D
احتمالا بشه این فیلمو گیر آورد ..
تاتر این کارم چند سال پیش مریم معترف تو سالن چهارسو اجرا کرده
!! بایستی فیلم دیدنی ای باشه , نمی دونستم ازش فیلم ساختن !
اسم انگلیسیش چیه دوست گرام ؟[/quote]
judass عزیز ، اسم فیلم The Condemned of Altona هست و سال 1962 ساخته شده ، ظاهرا سوفیا لورن هم در این فیلم بازی کرده
[url=http://www.imdb.com/title/tt0056468/]لینک imdb[/url]
من که خیلی سعی کردم این فیلم را ببینم ، اما نه کسی داره ، نه تو وب هست.
شاید بی ربط باشد، ولی متاسفانه من هنوز این کتاب را نخواندم ، اما فیلم آن را که ویتوریا دسیکا ( همان کارگردان اثر معروف دزد دچرخه) ساخته دیدم ، فیلمش که زیبا بود. حتما کتاب آن هم زیبا خواهد بود
(بالاخص که نوشته سارتر و ترجمه نجفی باشد)[/quote]
!! بایستی فیلم دیدنی ای باشه , نمی دونستم ازش فیلم ساختن !
اسم انگلیسیش چیه دوست گرام ؟
به هر صورت اثر فوق العاده ای هست حتما مطالعه کنید .[/quote]
شاید بی ربط باشد، ولی متاسفانه من هنوز این کتاب را نخواندم ، اما فیلم آن را که ویتوریا دسیکا ( همان کارگردان اثر معروف دزد دچرخه) ساخته دیدم ، فیلمش که زیبا بود. حتما کتاب آن هم زیبا خواهد بود
(بالاخص که نوشته سارتر و ترجمه نجفی باشد)
به هر صورت اثر فوق العاده ای هست حتما مطالعه کنید .
حق مطلب رو ادا کردید دوست عزیز , از جمله ترجمه های عالی ایشون کتاب گوشه نشینان آلتونا و شیطان و خدا هست , ایشون و جناب مصطفی رحیمی مترجم های امانت داری برای مکتب اگزیستنسیالیسم هستن .
خواهش میکنم اگه امکان داره نمایشنامه گوشه نشینان آلتونای سارتر رو آپلود کنید .
حق مطلب رو ادا کردید دوست عزیز , از جمله ترجمه های عالی ایشون کتاب گوشه نشینان آلتونا و شیطان و خدا هست , ایشون و جناب مصطفی رحیمی مترجم های امانت داری برای مکتب اگزیستنسیالیسم هستن ..