حکمت متعالیه و ملاصدرا

از دیباچه:
یکی از جهات عمده اعتبار و احترام ملتها، تاریخ و سوابق آنان در پیشبرد تمدن بشری و نشر حکمت و دانش و نیز شهرت و معرفی دانشمندان و حکما و شخصیتهای جهانی واقعی آنان می باشد. شاید بتوان ادعا کرد که ایران بیشترین سابقه و موثرترین و ماندگارترین اثر فرهنگی و تمدن را در جهان داشته و حکمت و دانش کنونی جهان با تمام تحولات و تبدلات خود میراث فرهنگی و مدنی ایران است.
دانشمندان و شخصیتهای فرهنگی ایران نیز همواره برتری چشمگیری بر دیگران داشته اند و نام فارابی، ابن سینا، سهروردی، طوسی، ملاصدرا و مانند آنان در همه جهان بزرگی یاد میشود.
شناخت و معرفی و احترام بزرگان هر ملت یکی از ارکان بقا و سرفرازی آن ملت است و آشنایی نسل جوان در هر دوره از ادوار سبب راهیابی آنان به راه و روش درست و رسیدن به رشد معنوی و الگو گرفتن از این بزرگان می گردد.
شخصیت حکیم صدرالمتالهین معروف به ملاصدرا که سرآمد دانشمندان این مرز و بوم است تا حدود بسیاری آنگونه که باید شناخته نشده است و ضروری است که این کار بایسته هر چه بیشتر و بیشتر انجام گیرد. خوشبختانه در این دهه کوششهایی بوسیله بنیاد حکمت اسلامی صدرا و شاخه بین المللی آن «سیپرین» انجام شده و مردم ایران و نقاطی از جهان از شخصیت و مکتب بینظیر او آگاه شده و شوق وافری در بیشتر موارد به آشنایی و مطالعه افکار او بوجود آمده است.
چون آثار ملاصدرا بزبان عربی است بجز رساله سه اصل و درک مقاصد او که بزبان فلسفه ادا شده تا حدودی دشوار میباشد و کتاب اسفار و کتابهای عمده فلسفی او به زمان بسیاری نیاز دارد و بدون استاد نمی شود به عمق آن رسید. از اینرو این رساله در حجم کم بزبان فارسی و نسبتاً ساده و قابل فهم تهیه شده تا عامه مردم بدون شرط تخصص در فلسفه یا تحصیل آن بتوانند اجمالاً با این حکیم و خلاصه ای از دستاوردهای مهمتر او آشنا شوند...