معرفی و آثارشناسی مفتون امینی

ویژه نامه زندگی و آثار " یدالله مفتون امینی "

به کوشش : علیرضا ذیحق

فهرست :

* منظومه " کاروانی با خنیاگران " / مفتون امینی / ترجمه اززبان ترکی آذری : علیرضا ذیحق ... 6

1- پای آتشگاه ... 7
2- در روشنِ چشمه ... 20
3- بر بلندای کوه ... 32
4- توضیحات .... 51

* نقد و بررسی

1-ذکری در سپید خوانی های مفتون امینی / علیرضا ذیحق ..... 51
2-مقاله ترکی : مفتون امینی و " عاشیقلی کروان " کیتابی / ادبی نقد / علیرضا ذیحق .... 57
3- مقاله ترکی : مفتون امینی نین یارا دیجیلیقی / دکتر غلامحسین یوسفی /ترجمه : علیرضا ذیحق ... 63
4- شعرهای مفتون امینی همیشه به نیکی خوانده خواهد شد / کامیار عابدی ......... 65
5 - دوباره به دنیا خوش آمدی شاعر! / هیوا مسیح ... 67

* ترجمه

اشعاری از علیرضا نابدل / ترجمه از زبان ترکی آذری : مفتون امینی ... 70

* گفتگوها

1- گفتگو با مفتون امینی / سعید اسلام زاده .... 76
2- گفتگو با مفتون امینی /ابراهیم اسماعیلی اراضی ... 90


* یادداشت ها

1- "شهریار" و قلمرو شهریاری در شعر / مفتون امینی ... 107
2- نقش " شهریار" در تاریخ ادب ایران / مفتون امینی .... 110
3- نگاه مفتون امینی به نشریات و و بگاه های اینترنتی در خصوص درج شعر ... 114
4- دلم می خواست کلیدر را من می نوشتم / مفتون امینی .... 115
5- مفتون امینی و نگاه اش به شعر دفاع مقدس ... 116


*ترجمه ی شعرهای مفتون امینی به زبان ترکی آذری / برگردان : علیرضا ذیحق ... 118
* نمونه ای از شعر های مفتون امینی ... 134
*زندگی یدالله مفتون امینی و کتاب شناسی آثارش ... 147
* آلبوم عکسی از مفتون امینی ... 149