زبان ترکی در بوته زبانشناسی تطبیقی

پیشگفتار:
آنچه پیش رو دارید مجموعه مقالاتی است که از نخستین پیش شماره های نشریه امید زنجان چاپ گردید. برخی از این مقالات علاوه بر امید زنجان در نشریه های دیگری چون «ارک»، «فجر آذربایجان» و «احراره» نیز چاپ شد و همچنین چند مقاله نیز به زبان ترکی ترجمه گردید. دلیل استقبال گرم خوانندگان را در خلائی می دانیم که در این زمینه وجود دارد و هنوز جای تحقیقات دامنه دار و علمی تر درباره زیان توانمند ترکی آذری به عنوان پنجمین زبان زنده جهان و در عین حال با قاعده ترین زبان دنیا خالی است. مسلماً این کتاب دارای نواقصی است که از ماهیت جداگانه بودن مقالات ناشی می گردد. بویژه اینکه در نگارش این مقالات نیاز خوانندگان و شکل روزنامه ای آن در نظر گرفته شده است. با اینحال برای رفع نیاز دانشجویانی که نسبت به زبان مادری خود علاقه دارند و در جهت شناخت زبان ترکی گام می نهند مفید خواهد افتاد. نویسنده نسبت به نظرات خوانندگان عزیز ارج مینهد و انتظار دارد کاستی ها را گوشزد نموده و راهنمایی فرمایند. مسلماً چاپ بعدی این کتاب در حجمی به مراتب بزرگتر و با ارائه اسناد علمی بیشتری همراه خواهد بود.
م. کریمی