پاک شده

.
Cleansed / پاک شده

نمایشنامه ای در بیست صحنه

«پاک شده» در داون‌استرز (طبقه‌ی پایین) تئاتر رویال کورت در سال 1998 با کارگردانی جیمز مک‌دونالد برای اولین بار به روی صحنه رفت. این نمایشنامه، پرخرج‌ترین اثر در تاریخ تئاتر رویال کورت به‌شمار می‌رود. کین اثر را تحت‌تاثیر جمله‌ی رونالد بارت نوشته بود : «عاشق بودن مانند این است که در آشوویتس باشی.» «پاک شده» در فضای دانشگاه می‌گذرد اما درحقیقت چهارچوب آن بیشتر شبیه سالن شکنجه یا کمپ کار اجباری است و تینکِر، یک سادیست، آنجا را اداره می‌کند. تینکر در اینجا زنی جوان و برادر او، یک پسربچه‌ی آسیب‌دیده، یک زوج همجنس‌گرا و یک رقاص را در جهانی لبریز از خشونت رار می‌دهد و در اینجا ابراز نفرت از عشق را با قساوت تمام از این افراد می‌خواهند. این اثر محدودیت‌های صحنه‌ی نمایشنامه را کنار می‌زند: توصیف‌های صحنه شامل می‌شوند بر «یک آفتاب‌گردان بر زمین می‌افتد و به گلی بلندتر از همه تبدیل می‌شود» و «موش‌های پای کارل را با خود می‌برند.»

انتشارات گیلگمیشان ، مجموعه آثار نمایشی سارا کین با ترجمه‌ی رامتین شهرزاد را در پنج جلد منتشر کرده است . جلدهای دیگر مجموعه عبارت هستند از : «عشقِ فائِدرا»، «ترکیده» ، «ویار» و «جنون در 4.48».