قتل در کمیته مرکزی
امتیاز شما
نویسنده:
مانوئل مونتالبان
مترجم:
کاوه میر عباسی
امتیاز شما
«قتل در کمیته مرکزی» نوشته «مانوئل باثکث مونتالبان» از معروف‌ترین آثار ادبیات پلیسی در ادبیات اسپانیایی به حساب می‌آید.
این کتاب اولین جلد از مجموعه پلیسی «دایره هفتم» محسوب می‌شود.
با انتظارِ یه داستانِ کارآگاهی-پلیسی شروع به خوندنِ مجموعه‌ی «دایره‌ی هفتم» می کنید ولی اولین جلدش بیشتر یه داستان سیاسی -و گاهی حتّا مانیفست سیاسی است . برای همین شاید کتاب کتابِ بهتری باشه، این‌جا با چیزی که در انتظارش بودید تفاوت دارد . «پپه کاروایو» درواقع کارآگاه خیلی جذّابی نیست، پرخوره و متّکی به فعالیت های صرفاً فیزیکی و بی‌ظرافت. از طرفی خود باثکث مونتالبان هم تو گره‌افکنی و گره‌گشائی خیلی خواننده را شگفت‌زده نمی‌کند. درباره‌ی ترجمه هم باید گفت که واقعاً خوب نیست .
این کتاب اولین جلد از مجموعه پلیسی «دایره هفتم» محسوب می‌شود.
با انتظارِ یه داستانِ کارآگاهی-پلیسی شروع به خوندنِ مجموعه‌ی «دایره‌ی هفتم» می کنید ولی اولین جلدش بیشتر یه داستان سیاسی -و گاهی حتّا مانیفست سیاسی است . برای همین شاید کتاب کتابِ بهتری باشه، این‌جا با چیزی که در انتظارش بودید تفاوت دارد . «پپه کاروایو» درواقع کارآگاه خیلی جذّابی نیست، پرخوره و متّکی به فعالیت های صرفاً فیزیکی و بی‌ظرافت. از طرفی خود باثکث مونتالبان هم تو گره‌افکنی و گره‌گشائی خیلی خواننده را شگفت‌زده نمی‌کند. درباره‌ی ترجمه هم باید گفت که واقعاً خوب نیست .
اطلاعات نسخه الکترونیکی
آپلود شده توسط:
hesam maleki
1392/08/09
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی قتل در کمیته مرکزی
در قسمت نظرات کتاب "هستی از نظر فلسفه و عرفان" راهنمایی لازم شد.