ترجمه دقایق العلاج - جلد ۱ و ۲

دقایق العلاج ترجمه فارسی این کتاب به قلم عیسی ضیاء ابراهیمی است. دقایق العلاج از نگاشته‌های طبی حاج محمد کریم خان کرمانی (از مشایخ و بزرگان فرقه شیخیه) است، که به زبان عربی به نگارش درآمده است. مولف انگیزه‌اش را از نگارش این اثر چنین بیان نموده است:
«پس از آن که کتاب حقائق الطب را نوشتم دوست داشتم در تکمیل آن کتابی بنویسم که به جای جلد دوم و در عمل موافق قوانین مذکور در آن باشد، چه آن کتاب را به صورتی نوشته‌ام که قبل از من کسی بدان‌گونه ننوشته است و در آن کلیات علم طب و اصول آن را به صورتی که مطابق عالم کبیر و وسیط و از هر جهت موافق اخبار آل محمد(ص) باشد نوشته‌ام و بر هر عاقل بصیری خطای هر کس که از آن تخلف کند و به راه دیگری برود آشکار است.»
کتاب دقایق به غیر از آخرین باب مقاله پنجم بین سال‌های ۱۲۶۴ق و ۱۲۶۷ق نوشته شده است. تاریخ آغاز کار تالیف آن به تحقیق معلوم نیست، اما با توجه به مقدمه آن مسلماً پس از اتمام کتاب حقایق الطب می‌باشد که این کتاب در تاریخ ۱۲۶۴ق به اتمام رسیده است.