شاهنامه - جلد 3

چهارمین طبع مهم که به وسیله خارجیان از شاهنامه نشر شد و آن را به نسبت باید عالمانه‌تر دانست، آنست که توسط دانشمندی ایرانشناس و محقق در رشته لغت و زبان فارسی موسوم به یوهان وولرس (فولرس) میان سال‌های ۱۸۷۷و۱۸۸۴ با همکاری لندوئر Landauer در شهر لیدن در سه مجلد به طبع رسید. ولی با این همه، تا داستان کشته شدن دارا بیشتر چاپ نشد. فولرس آلمانی بود و استاد زبان فارسی در دانشگاه گیسن. هموست که فرهنگ مهم و عظیم فارسی لاتینی را تهیه و نشر کرده است. فولرس پیش از اهتمامی که در نشر دوره شاهنامه کرده بود منتخباتی هم از شاهنامه در سال ۱۸۳۳ به طبع رسانیده بود.