ادبیات فارسی بر مبنای تالیف استوری - جلد ۱

این کتاب ترجمه فارسی کتاب به نامه چ. آ. استوری است که به کوشش یو. اِ. برگل به روسی درآمد و اصلاح و تکمیل شده بود. این کتاب که ادبیات فارسی نام دارد، اما نه‌تنها ادبیات قدیم فارسی و ادبیات نوین فارسی، بلکه آثاری را نیز که به فارسی تاجیکی و فارسی کابلی نوشته شده است، دربر می‌گیرد. این مجموعه بزرگ‌ترین کار تحقیقی استوری است که بیشتر عمر خویش را بر سر تالیف آن نهاده و شامل فهرست بسیاری از کتاب‌های فارسی همراه با زندگی‌نامه موجز و سودمندی از نویسندگان آنهاست. چنان‌که استوری در مقدمه جلد اول می‌گوید: وی در نگارش این کتاب بر آن بوده که اثری چون تاریخ آثار عربی بروکلمان گرد آورد؛ اما شیوه طبقه‌بندی، متفاوت از شیوه بروکلمان است. او برخلاف بروکلمان که تقسیم‌بندی کتاب خود را بر پایه دوره‌های تاریخی قرار داده بود، موضوع کتاب‌ها را پایه طبقه‌بندی قرار داد. از سوی دیگر استوری در هر موضوع، مولفان را پایه طبقه‌بندی قرار داد و نه کتاب‌ها را و به این ترتیب ناچار شد آثاری را که مولف آنها شناخته‌شده نیست، در بخش جداگانه‌ای به نام «ملحقات» در پایان هر فصل جای دهد؛ بدین ترتیب مآخذی که متعلق به یک دوره هستند، در یک جا گردآورده نشده و پراکنده هستند.