تماشاخانه

متن ترکی این دو نمایشنامه از نویسنده صاحب نام آذربایجان میرزا فتحعلی آخوندزاده است کسی که برای اولین بار در دنیای شرق دست به نوشتن به نمایشنامه به زبان ترکی آذربایجانی زد. میرزا جعفر قراجه داغی بعد از چاپ نمایشنامه به ترکی آن را به فارسی برگرداند. متن ترجمه آن وقتی چاپ شد که مولف آن در قید حیات بود.

[quote='میکرولب']یک نمایشنامه در سه پرده میباشد
ظاهرا داستان عاشق شدن پسری به نام بایرام هست که در روستا اتفاق میفتد
و چند شخصیت دیگر هم در ادامه نمایش این موضوع را به سرانجام میرسانند
از جمله اسامی شخصیت ها: بایرام-زلیخا- پریزاد- نماز-تاروردی- اروج -نجف
داستان کمیک نیست[/quote]
کمی خواندم.خیلی جالب بود.نگارش قدیم.انگار دارم فیلم دختر لر رو میبینم.با همون صدا و تصویر سیاه و سفید.چقدر اشتباه لغوی داره:D ولی سادگی اش خیلی دلپذیره.میگم انگار در یکی از شهر های استان های آذربایجان این رخدادها مثلا اتفاق افتاده.اسامی ترکی اند.من که فکر کنم خواندن اش دقایق قشنگ و ساده ایی رو برام ایجاد کنه.ممنون از شما:-)

یک نمایشنامه در سه پرده میباشد
ظاهرا داستان عاشق شدن پسری به نام بایرام هست که در روستا اتفاق میفتد
و چند شخصیت دیگر هم در ادامه نمایش این موضوع را به سرانجام میرسانند
از جمله اسامی شخصیت ها: بایرام-زلیخا- پریزاد- نماز-تاروردی- اروج -نجف
داستان کمیک نیست