فرهنگ لغات متشابهه و مشتقه

به انضمام قواعد مهم املاء و دستور زبان فارسی
نویسنده این کتاب معتقد است بر اثر جاه‌طلبی و قدرت‌نمایی ادبی پاره‌ای از دانشمندان این سرزمین، زبان و ادبیات کهن ایرانی به‌آسانی تحت نفوذ و حتی انقیاد ادبیات عرب قرار گرفت و به هر تقدیر امروزه که قرن‌های متمادی از آن زمان می‌گذرد، لغات و واژه‌های عربی آنچنان در ادبیات فارسی جای گرفته است که امکان نوشتن یک نثر فارسی سره را غیرعملی کرده است. بنابراین در این فرهنگ کوشیده است واژه‌های متشابه عربی که در فارسی استعمال می‌شود را پیدا کند و از تدارک لغات نامأنوس و غیرمستعمل خودداری کرده است. از جمله امتیازات خاص این فرهنگ آن است که در آن به ذکر یک یا دو معنی مستعمل یک واژه اکتفا نشده، بلکه به شرح بیشتر معانی کثیرالاستعمال آن واژه در زبان فارسی پرداخته شده است و دیگر اینکه این در تهیه این مجموعه از بهترین منابع ادبی پارسی استفاده شده که به این شرح هستند: کلیله و دمنه، گلستان سعدی، چهارمقاله نظامی، قابوس‌نامه، مرزبان‌نامه، اخلاق ناصری، وجه دین و سفرنامه ناصرخسرو و کتب قرائت فارسی کلاس‌های دبیرستان.