به زیرزمین نزدیک نشو

کتاب «به زیرزمین نزدیک نشو» نوشته‌ی «آر.ال. استاین» و ترجمه‌ی «شهره نورصالحی» است. این اثر جزو مجموعه‌ی «ترس‌ولرز» محسوب می‌شود. استاین نوشتن مجموعه‌ی ترس‌ولرز را در سال 1992 با کتاب «خانه‌ی مرگ» آغاز کرد. این مجموعه حدودا شامل 100 عنوان کتاب است که تاکنون بیش از 220 میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده و به 32 زبان زنده دنیا ترجمه‌ شده‌اند. از میان کتاب‌های مجموعه، خود نویسنده «حبابی که همه را خورد» و «به زیرزمین نزدیک نشو» را بیشتر از بقیه می‌پسندد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «با داستان‌های مجموعه‌ی "ترس‌ولرز" واقعا مو به تن آدم سیخ می‌شود. دختر و پسرهای معمولی، ولی شجاع و کنجکاو با داستان تجربه‌های بسیار ترسناکی را از سر می‌گذرانند... گیاه‌های زنده آدم‌های مرده؟ دکتر بروار در زیرزمین خانه‌اش گیاهان مختلفی را آزمایش می‌کند. او معتقد است که این کار خطری ندارد. اما مارگارت و کیسی با دیدن گیاهان غول‌پیکر نگران می‌شوند. از طرفی پدر هم عادت گذشته‌اش را از دست داده و بیشتر کارهایش گیاهی شده‌اند. همه‌ی این‌ها بخشی از آزمایش‌های بی‌خطر پدر هستند یا...؟»