تاریخچه مکاتب تفسیری و هرمنوتیکی کتاب مقدس

کتاب حاضر بیان سرگذشت فراز و فرودهای فهم عهدین و روند شکل‌گیری روش‌های عمده تفسیری آنهاست. ضمن مرور تاریخی، مولفان در پی پاسخ به این پرسش‌ها نیز هستند: چه شرایط محیطی و فرهنگی انجیل‌نویسان و مفسرین را تحت تاثیر قرار داده و به کاربست روش‌های گوناگون تفسیری منجر شده است؟ این شیوه‌ها از چه کانال‌هایی پدید آمده‌اند و از چه رهگذری وارد کلیسا شده‌اند؟ مولفان مکشوف می‌سازند که راهکارهای تفسیری به سه نوع قابل تقسیم هستند: برخی بدون هیچ تغییری از منابع دیگری اخذ شده، در پاره‌ای موارد تغییراتی اعمال شده و گاه روش‌های کاملاً جدیدی ابداع شده‌اند. کتاب حاضر تاکید ویژه‌ای بر دوران اولیه و سازنده زندگی کلیسا دارد زیرا آن را بنیان و خاستگاه بسیاری از تحولات بعدی در مسیر تفسیر می‌داند و لذا جمع کثیری از مفسرین بعدی مدعی بازگشت به روش‌های کلیسای اولیه بوده‌اند. مولفان درصدد شمول پژوهش خویش در تمام مراحل تاریخ کلیسا نبوده‌اند، بلکه عطف توجه به دوران‌هایی داشته‌اند که شاهد تحولاتی شگرف و نوین در رهگذر تفسیر کتاب مقدس بوده است. این کتاب شامل سه بخش است؛ نخستین بخش به بیان تاریخ تفسیر کتاب مقدس، و بخش دوم به ارائه تاریخ هرمنوتیک و نقش نظریات مختلف این علم در تفسیر کتاب مقدس می‌پردازد. پس از پایان ترجمه دو بخش اول، در بخش سوم مدل‌های طرح شده نقد و بررسی می‌شود