ن‍م‍ای‍ش‍ن‍امه‌های ت‍ک‌ پ‍رده‌ رف‍ی‍ع‌ ح‍ال‍ت‍ی‌ - جلد 2

به کوشش معصومه تقی‌پور

تاریخچه تئاتر در ایران
(مجموعۀ اسناد و مدارک)
جلد دوم از مجموعه 'اسناد و مدارک تاریخچه تئاتر در ایران 'اختصاص دارد به متن پنج نمایش‌نامه تک پرده که آنها را 'سید علی خان نصر 'نوشته, ترجمه و یا اقتباس کرده است .از ویژگی‌های بارز این نمایش‌نامه‌ها اجرای بخشی از نمایش به صورت ترانه خوانی است .ضمن آن که در هر 5متن, از شیوه کمدی موقعیت و کمدی اشتباه استفاده شده که ناشی از تاثیر نگاه نویسندگان آن دوران به متون غربی به خصوص فرانسوی و ایتالیایی است .شیوه جمله‌نویسی در تمام این متن‌ها یکسان بوده گاهی جمله مخلوطی از گویش محاوره‌ای و گویش معیار است ;همچنین بر خلاف امروزه, در این متن‌ها از جملات طولانی استفاده شده که فرصتی برای نویسنده و کارگردان ایجاد می‌نماید که بخشی از قصه را گفته و پیام اخلاقی را به تماشاگر منتقل نماید .نمایش نامه‌های کتاب عبارت‌اند از' :آبجی ابل', 'زن نجیب', 'سی و هفت شاهی جناب میرزا', 'طلبکار و بدهکار 'و 'قدم اول .'