میزان الصرف

به ضمیمه منشعب نوشته ملاحمزه بدایونی هند
تنظیم: ابوالحسین عبدالمجید مرادزهی خاشی

از پیشگفتار کتاب:
این کتاب به نام میزان الصرف به ضمیمه منشعب که در حدود 6 قرن پیش در زمینه علم صرف نوشته شده و چون برای مبتدیان و نوآموزان بسیار مفید و در سطح فهم آنان می باشد، در طول این مدت در تمامی مدارس و حوزه های علمیه تدریس می شده و طلاب علوم دینی از آن بهره وافری می گرفته اند. در حال حاضر نیز در مدارس عربیه به عنوان اساسی ترین کتاب در فن صرف برای نوآموزان در نظر گرفته شده و تدریس می شود.
در عصر حاضر هم نیز برای طلاب و دانش آموزان مراحل ابتدایی بهترین روش تدریس، روشی است که همراه با پرسش و تمرین بوده و متن و زبان کتاب نیز ساده باشد.
برای یادگیری هر زبان نخست یاد گرفتن قواعدی لازم است که بتوان با آن قواعد، آن زبان را بخوبی یاد گرفت. این قواعد را به فارسی "دستور زبان" به عربی "صرف و نحو" و به انگلیسی "گرامر" می گویند...