انقلاب مشروطیت ایران

ترجمه متفاوت

ترجمه این کتاب، در سه بخش چاپ شده است:
بخش اوّل: تبدیل ایران به نیمه مستعمره
بخش دوم: انقلاب ایران در سال های 19051911
بخش سوم: ایران در دوره جنگ جهانی اوّل
برخی معتقدند: اصل کتاب، نزدیک 500 صفحه دارد که فقط بخشی از آن به فارسی ترجمه شده است.

کتاب، از لحاظ طبقه بندی کلّی، در دسته کتاب های تحلیلی که از دید ماتریالیسم تاریخی به مشروطه پرداخته اند، جای می گیرد. نویسنده، کوشیده تا حوادث جنبش مشروطیت را از دیدگاه منافع دهقانان و کارگران تحلیل کند و در عین حال، از تعرّض به سیاست های روسیه تزاری خودداری کرده است.

احسان طبری، در مقدّمه کتاب تاریخ نوین ایران که از جمله کتاب های ایوانف است، او را چنین معرّفی می کند:
پرفسور س.ایوانف، دکتر در علوم تاریخ و پرفسور دانشگاه دولتی مسکو و مسؤول کرسی تاریخ خاورمیانه نزدیک در دانشکده کشورهای آسیا و افریقا؛ وابسته به دانشگاه مسکو.
طبری می افزاید که ایوانف، به تاریخ ایران علاقه بسیاری دارد و درباره ایران، کتاب های متعدّدی نوشته است؛ مانند: تاریخ مختصر ایران، تاریخ انقلاب ایران، تاریخ نوین ایران، ایلات فارس و انقلاب مشروطیت ایران. او تاکنون چند بار به ایران مسافرت کرده و با آن آشنا شده است. نویسنده، انقلاب مشروطیت را بر اساس اسناد ومدارک آن را تحلیل کرده است.